выгора́ть

Verbe · rang 31292 Famille Conj

Sens

  1. 1. être réduit en cendres, être détruit par le feu, être dévasté par un incendie

    Of buildings, forests, etc.; often with дотла ('to the ground').

    Целые дере́вни выгора́ли дотла́.

    fr Whole villages burned to the ground.

  2. 2. pâlir, s'estomper, perdre sa couleur

    Of fabric, paint, hair exposed to the sun.

    На со́лнце занаве́ски бы́стро выгора́ют. ▶Pro

    fr Curtains fade quickly in the sun.

  3. 3. s'élaborer, réussir, réussir

    Colloquial; usually of a plan or deal.

    У него почему́-то никогда́ ничего не выгора́ет. ▶Pro

    fr For some reason nothing ever works out for him.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : вы́гореть

Présent Futur
я выгора́ю ▶Pro бу́ду выгора́ть
ты выгора́ешь ▶Pro бу́дешь выгора́ть
он/она́/оно́ выгора́ет ▶Pro бу́дет выгора́ть
мы выгора́ем ▶Pro бу́дем выгора́ть
вы выгора́ете ▶Pro бу́дете выгора́ть
они́ выгора́ют ▶Pro бу́дут выгора́ть

Impératif

ты выгора́й ▶Pro
вы выгора́йте ▶Pro

Passé

masculinвыгора́л ▶Pro
fémininвыгора́ла ▶Pro
neutreвыгора́ло ▶Pro
plurielвыгора́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent выгора́ющий ▶Pro
Actif passé выгора́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent выгора́я ▶Pro
Gérondif passé выгорав / выгоравши ▶Pro

Exemples