прогора́ть
Sens
-
1. passer au travers du feu, brûler jusqu'au bout
of a pan bottom, stove, grate etc.
Дно кастрю́ли бы́стро прогора́ет.
fr The bottom of the pan burns through quickly.
-
2. incendier, incendier, consumer
of wood or fuel being consumed by fire
Дрова́ в пе́чи прогора́ют за час. ▶Pro
fr The firewood in the stove burns down in an hour.
-
3. faire faillite, faire banqueroute, être ruiné
colloquial
Небольши́е магази́ны ча́сто прогора́ют. ▶Pro
fr Small shops often go bust.
-
4. échouer, capoter, ne pas aboutir
colloquial; of plans or undertakings
На́ши пла́ны то и дело прогора́ли. ▶Pro
fr Our plans kept falling through.
Famille de mots
Apparentés
- горе́ть brûler, être en feu
Famille (préfixe)
- вы- выгора́ть être réduit en cendres, être détruit par le feu, être dévasté par un incendie
- до- догора́ть brûler à petit feu, brûler lentement
- за- загора́ть bronzer, prendre le soleil
- на- нагора́ть attraper, en prendre plein la figure, être dedans
- об- обгора́ть être brûlé, être calciné
- пере- перегора́ть s'user, fondre, brûler à travers, pourrir à travers
- под- подгора́ть se rôtir légèrement
- при- пригора́ть être brûlé, être calciné, être carbonisé, être réduit en cendres, être consumé
- у- угора́ть éclater de rire, rire aux éclats, mourir de rire
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | прогора́ю ▶Pro | бу́ду прогора́ть |
| ты | прогора́ешь ▶Pro | бу́дешь прогора́ть |
| он/она́/оно́ | прогора́ет ▶Pro | бу́дет прогора́ть |
| мы | прогора́ем ▶Pro | бу́дем прогора́ть |
| вы | прогора́ете ▶Pro | бу́дете прогора́ть |
| они́ | прогора́ют ▶Pro | бу́дут прогора́ть |
Impératif
| ты | прогора́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | прогора́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | прогора́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | прогора́ла ▶Pro |
| neutre | прогора́ло ▶Pro |
| pluriel | прогора́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | прогора́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | прогора́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | прогора́я ▶Pro |
| Gérondif passé | прогорав / прогоравши ▶Pro |
Exemples
Pas d’exemple lié.