хво́я
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. needles (of conifers), pine needles
Collective singular: refers to the needles as a mass, not one single needle.
Земля́ в лесу была́ покры́та сухо́й хво́ей.
en The forest floor was covered with dry needles.
-
2. conifer branches, evergreen sprigs, brushwood (of conifers)
Used of cut branches spread as bedding or used as decoration.
Пол в шалаше́ застели́ли хво́ей. ▶Pro
en They lined the floor of the shelter with conifer branches.
Famille de mots
Apparentés
- хво́йный coniferous
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | хво́я | хво́и |
| Génitif | хво́и | хво́й |
| Datif | хво́е | хво́ям |
| Accusatif | хво́ю | хво́и |
| Instrumental | хво́ей, хво́ею | хво́ями |
| Prépositionnel | хво́е | хво́ях |
Exemples
-
Лесной воздух пахнет свежей хвоей. ▶Pro
fra L'air de la forêt sent les aiguilles de pin fraîches.
-
На полу лежала опавшая хвоя сосны. ▶Pro
fra Des aiguilles de pin tombées jonchaient le sol.
-
Она собрала немного хвои для отвара. ▶Pro
fra Elle a ramassé quelques aiguilles de pin pour une décoction.
-
В Сосновке пахнет свежей хвоей. ▶Pro
fra L'air de Sosnovka sent les aiguilles de pin fraîches.
-
В лесу пахло елевой хвоей. ▶Pro
fra La forêt sentait les aiguilles de sapin.
-
Воздух в лесу был пронизан ароматом хвои. ▶Pro
fra L'air de la forêt était empli de l'arôme des aiguilles de pin.