па́хнуть
Sens
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- запа́хнуть commencer à sentir, émettre une odeur
- про- пропа́хнуть s’imprégner de l’odeur, sentir
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | па́хну ▶Pro | бу́ду па́хнуть |
| ты | па́хнешь ▶Pro | бу́дешь па́хнуть |
| он/она́/оно́ | па́хнет ▶Pro | бу́дет па́хнуть |
| мы | па́хнем ▶Pro | бу́дем па́хнуть |
| вы | па́хнете ▶Pro | бу́дете па́хнуть |
| они́ | па́хнут ▶Pro | бу́дут па́хнуть |
Impératif
| ты | па́хни ▶Pro |
|---|---|
| вы | па́хните ▶Pro |
Passé
| masculin | па́х//па́хнул ▶Pro |
|---|---|
| féminin | па́хла ▶Pro |
| neutre | па́хло ▶Pro |
| pluriel | па́хли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | па́хнущий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | па́хнувший, па́хший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | па́хнувши, па́хши, па́хнув ▶Pro |
Exemples
-
Э́то действительно хорошо па́хло. ▶Pro
fra Ça sentait vraiment bon.
-
Не прикаса́йся к ры́бе, чтобы твои́ руки не па́хли ры́бой. ▶Pro
fra Ne touchez pas aux poissons pour que vos bras ne sentent pas le poisson.
-
fra La pièce sentait mauvais.
-
Э́то мя́со па́хло ужасно. ▶Pro
fra Cette viande sentait horriblement mauvais.
-
Ро́зы в са́ду сладко пахнут. ▶Pro
fra Les roses dans le jardin sentent bon.
-
Его ко́жа па́хла сла́дкой ва́той. ▶Pro
fra Sa peau sentait la barbe à papa.
-
Э́ти цветы́ сладко пахнут. ▶Pro
fra Ces fleurs sentent bon.
-
Краси́вые цветы́ не обязательно сладко пахнут. ▶Pro
fra Les jolies fleurs ne sentent pas forcément bon.
-
Ро́зы в са́ду прия́тно пахнут. ▶Pro
fra Les roses dans le jardin sentent bon.
-
fra L'argent n'a pas d'odeur.
-
Свеженапечатанные кни́ги хорошо пахнут. ▶Pro
fra Les livres fraîchement imprimés sentent bon.
-
Твои́ во́лосы пахнут весной. ▶Pro
fra Vos cheveux sentent le printemps.
-
Э́ти полевы́е цветы́ прия́тно пахнут. ▶Pro
fra Ces fleurs sauvages dégagent une bonne odeur.
-
Они чудные. Давай, поню́хай, они даже пахнут чудно́. ▶Pro
fra Elles sont originales, allez-y, sentez-les. Elles sentent original.
-
Из-за моего́ но́вого дезодора́нта я пахну как краси́вая же́нщина. ▶Pro
fra Mon nouveau déodorant me fait sentir comme une belle femme.
-
Благодаря моему́ но́вому дезодора́нту я пахну как краси́вая же́нщина. ▶Pro
fra Mon nouveau déodorant me fait sentir comme une belle femme.
-
fra Ce parfum sent bon.
-
fra Les roses sentent bon.
-
fra Les fleurs sentent bon.
-
Свиньи неприя́тно пахнут, но у них очень хоро́ший нюх. ▶Pro
fra Les cochons sentent mauvais, mais ils ont un très bon odorat.