лесно́й
Sens
-
1. forêt, bois, bois (attributif)
Used attributively, e.g. лесная дорога 'forest road', лесной пожар 'forest fire'.
fr We were walking along a forest road.
-
2. bois (attributif), bois de construction (attributif)
Chiefly in terms like лесная промышленность 'timber industry'.
В нашем крае развита лесна́я промы́шленность. ▶Pro
fr The timber industry is well developed in our region.
Famille de mots
Apparentés
- лесо́к bois, bosquet, taillis
- лесни́к bûcheron, garde forestier
- леси́стый boisé, boiseux
- лесору́б bûcheron, exploitant forestier
- лесни́чий garde forestier, garde-forestier
- лесово́з camion de transport de bois, navire de transport de bois
- лесозагото́вка exploitation forestière, abattage des arbres
- лесопи́лка scie, scierie
- лесхо́з sylviculture, exploitation forestière
- лесни́чество sylviculture
- лесосе́ка zone de coupe
- лесово́д spécialiste de la sylviculture, garde forestier, sylviculteur
- лесово́дство sylviculture, aménagement forestier
- лесозаво́д scierie, usine de sciage
- лесозащи́тный protection des forêts
- лесомелиорати́вный amélioration des forêts
- лесомелиора́ция amélioration des forêts
- лесонасажде́ние afforestation, plantation de forêt
- лесопа́рк parc forestier
- лесопи́льный scie, scier
- лесопито́мник bois de pépinière, arboretum
- лесопоса́дки plantations forestières, boisement planté, rideau pare-vent
- лесопоса́дочный plantation forestière, reboisement
- лесопромы́шленник industriel du bois, marchand de bois, magnat du bois, propriétaire de scierie
- лесоспла́в transport de bois par radeau
- лесосте́пь forêt-steppe
- лесосуши́лка séchoir à bois, séchoir
- лесота́ска convoyeur à rouleaux, convoyeur à bande
- лесоту́ндра toundra forestière
- лесоту́ндровый toundra forestière
- лесоэ́кспорт bois d'exportation, bois d'œuvre
- лесни́на pommier sauvage, pommier à crabes
- лесово́дственный sylvicole, gestion forestière
- лесовозвраще́ние reboisement, boisement
- лесовозобновле́ние reboisement, régénération forestière
- лесово́й bois, forêt, forêt vierge
- лесозаготови́тельный exploitation forestière, abattage
- лесозащи́та protection des forêts, conservation des forêts
- лесоинжене́рный ingénierie forestière
- лесока́тка toboggan à bûches, toboggan à grumes, toboggan à bois
- лесоматериа́л bois, bois d'œuvre, bois de construction
- лесообраба́тывающий travail du bois, exploitation forestière, sciage
- лесоохране́ние protection des forêts, conservation des forêts
- лесопи́льня scie, scierie
- лесоразрабо́тка exploitation forestière, production de bois, abattage des arbres
- лесоспу́ск goudron, suif, saindoux
- лесотехни́ческий ingénierie forestière, technologie forestière
- лесоустро́йство aménagement forestier, régulation forestière, organisation forestière, planification forestière
- лесохими́ческий produits chimiques forestiers, produits chimiques du bois
- лесохи́мия chimie forestière, chimie du bois
- лес bois, forêt
- де́рево arbre
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | лесно́й | лесна́я | лесно́е | лесны́е |
| Gén. | лесно́го | лесно́й | лесно́го | лесны́х |
| Dat. | лесно́му | лесно́й | лесно́му | лесны́м |
| Acc. | лесно́й,лесно́го | лесну́ю | лесно́е | лесны́е,лесны́х |
| Inst. | лесны́м | лесно́й,(лесно́ю) | лесны́м | лесны́ми |
| Prép. | лесно́м | лесно́й | лесно́м | лесны́х |
Exemples
-
Лесна́я тропи́нка была́ полностью покрыта снегом. ▶Pro
fra Le sentier de la forêt était complètement recouvert de neige.
-
Мы стара́емся предотврати́ть лесны́е пожа́ры. ▶Pro
fra Nous essayons d'empêcher les incendies de forêt.
-
Ме́стное населе́ние помога́ет в борьбе́ с лесны́ми пожа́рами. ▶Pro
fra La population locale aide à lutter contre les incendies de forêt.
-
Лесно́й во́здух очень поле́зен. ▶Pro
fra Passer du temps dans la forêt est bon pour vous.
-
В отли́чие от Мэри, лесно́го э́льфа, Йоханна была́ тёмным э́льфом. ▶Pro
fra Contrairement à Mary, une elfe des bois, Johanna était une elfe sombre.
-
Я проси́ла тебя развести́ костёр, Том, а не лесно́й пожа́р! ▶Pro
fra Je t'ai demandé d'allumer un feu de camp, Tom, pas un feu de forêt !
-
Белки едя́т лесны́е оре́хи. ▶Pro
fra Les écureuils mangent des noisettes.
-
Лесна́я тропа была́ полностью покрыта снегом. ▶Pro
fra Le sentier de la forêt avait été entièrement recouvert de neige.
-
Белка съе́ла лесны́е оре́хи. ▶Pro
fra L'écureuil a mangé les noisettes.
-
В Америке быва́ет очень много лесны́х пожа́ров. ▶Pro
fra Il y a beaucoup de feux de forêt en Amérique.
-
Белка закры́ла глаза и начала счита́ть лесны́е оре́хи. ▶Pro
fra L'écureuil ferma les yeux et commença à compter les noisettes.
-
Лесна́я дорога была́ сплошь покрыта снегом. ▶Pro
fra La route forestière était complètement enneigée.
-
В одном карма́не овёс, в другом лесны́е оре́хи. ▶Pro
fra Une poche contient de l'avoine, l'autre des noisettes.
-
Медведь скрылся в лесной чаще. ▶Pro
fra L'ours a disparu dans le fourré de la forêt.
-
Мы заблудились в лесных дебрях ▶Pro
fra Nous nous sommes perdus dans les profondeurs de la forêt.
-
Партизаны устроили засеку на лесной дороге. ▶Pro
fra Les partisans ont installé un abatis sur la route forestière.
-
Мы заблудились в лесной чащобе. ▶Pro
fra Nous nous sommes perdus dans la forêt dense.
-
Мы устроили пикник на лесной прогалине. ▶Pro
fra Nous avons fait un pique-nique dans une clairière de la forêt.
-
Лошадь потрусила по узкой лесной тропинке. ▶Pro
fra Le cheval trottait le long d'un étroit sentier forestier.
-
Учёные исследуют биоценоз этого лесного озера. ▶Pro
fra Les scientifiques étudient la biocénose de ce lac forestier.