отва́р
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. the liquid something was boiled in
Traduction à venir
Famille de mots
Apparentés
- отвари́ть boil, unweld
- отва́ривать boil, unweld
- отварно́й boiled
- вари́ть bouillir, cuire en liquide
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | отва́р | отва́ры |
| Génitif | отва́ра, отва́ру | отва́ров |
| Datif | отва́ру | отва́рам |
| Accusatif | отва́р | отва́ры |
| Instrumental | отва́ром | отва́рами |
| Prépositionnel | отва́ре | отва́рах |
Exemples
-
Если болит живо́т, вы́пейте травяной отва́р. ▶Pro
fra Si votre estomac fait mal, buvez du thé aux herbes.
-
Врачи рекомендуют пить целебный отвар из трав. ▶Pro
fra Les médecins recommandent de boire une décoction d'herbes médicinales.
-
Бабушка собирала чернобыль для лечебного отвара. ▶Pro
fra La grand-mère a cueilli de l'armoise pour une décoction médicinale.
-
Из ноготков делают полезный отвар для кожи. ▶Pro
fra Une décoction bénéfique pour la peau est faite à partir de soucis.
-
Бабушка собирает зверобой каждое лето для отвара. ▶Pro
fra La grand-mère cueille la millepertuis chaque été pour en faire une décoction.
-
Ячменный отвар полезен для здоровья. ▶Pro
fra Le bouillon d'orge est bon pour la santé.
-
Этот отвар обладает крепительным действием. ▶Pro
fra Cette décoction a un effet astringent.
-
Бабушка собирала плакун-траву для отвара. ▶Pro
fra La grand-mère a cueilli de l'herbe aux ânes pour en faire une décoction.
-
Из чернобыльника делают отвар от простуды. ▶Pro
fra Une décoction faite à partir de l'armoise est utilisée comme remède contre le rhume.
-
Она выпила горчащий отвар и поморщилась. ▶Pro
fra Elle but l'infusion amère et grimaca.
-
Женщина, примачивающая глаза отваром, сидела у окна. ▶Pro
fra La femme, se baignant les yeux avec une décoction, s'assit près de la fenêtre.
-
Целитель посоветовал ей пить отвар трав ▶Pro
fra Le guérisseur lui conseilla de boire une décoction de plantes.
-
Она собрала немного хвои для отвара. ▶Pro
fra Elle a ramassé quelques aiguilles de pin pour une décoction.
-
Мама сварила отвар из ромашки для чая. ▶Pro
fra Maman a fait une décoction de camomille pour le thé.
-
Врач посоветовал пить отвар шиповника при простуде. ▶Pro
fra Le médecin a conseillé de boire une décoction de cynorrhodon pour un rhume.
-
Отвар из сушеницы пили каждый вечер. ▶Pro
fra Nous buvions une décoction de benoîte tous les soirs.
-
Настаиваемый три дня отвар пахнет травами. ▶Pro
fra La décoction infusée pendant trois jours sent les herbes.
-
Для соуса нужен цеженный отвар из овощей. ▶Pro
fra La sauce nécessite un bouillon de légumes filtré.
-
Горло, полоскаемое отваром ромашки, болит меньше. ▶Pro
fra Une gorge gargarisée avec une décoction de camomille fait moins mal.
-
Он вспомнил медсестру, отпаивавшую больных отваром. ▶Pro
fra Il se souvenait de l'infirmière qui donnait aux patients une décoction pour les aider à se rétablir.