замелька́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to start to flicker, to start to flash, to begin to blink
Inceptive of мелькать; typically of lights, flames or screens.
en A little light started flickering in the dark.
-
2. to begin to flash past, to start flitting by, to start popping up and disappearing
Of things or people passing quickly before one's eyes.
За окно́м по́езда замелька́ли дома́. ▶Pro
en Houses began flashing past the train window.
Famille de mots
Apparentés
- мелька́ние flashing, glimpses, gleams
- мелька́ть clignoter, scintiller, clignoter
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | замелька́ю ▶Pro |
| ты | — | замелька́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | замелька́ет ▶Pro |
| мы | — | замелька́ем ▶Pro |
| вы | — | замелька́ете ▶Pro |
| они́ | — | замелька́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | замелька́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | замелька́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | замелька́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | замелька́ла ▶Pro |
| neutre | замелька́ло ▶Pro |
| pluriel | замелька́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | замелька́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | замелька́в / замелькавши ▶Pro |
Exemples
-
За окном замелькали деревья, поезд поехал быстрее. ▶Pro
fra Les arbres commencèrent à défiler à toute vitesse devant la fenêtre.
-
В темноте замелькали огоньки фонарей. ▶Pro
fra Dans l'obscurité, les lumières des lanternes commençaient à vaciller.
-
На экране замелькали кадры старого фильма. ▶Pro
fra Des images d'un vieux film commencèrent à clignoter à l'écran.