мелька́ть

Verbe · C2 · rang 15325 Famille Conj

Sens

  1. 1. clignoter, scintiller, clignoter

    Typically of light, stars or a screen.

    На тёмном не́бе мелька́ют звёзды.

    fr Stars are twinkling in the dark sky.

  2. 2. passer rapidement, filer

    Of things seen briefly as they move past.

    За окно́м по́езда мелька́ли дере́вья. ▶Pro

    fr Trees were flashing past the train window.

  3. 3. apparaître brièvement, surgir, faire surface, se manifester, se montrer, se présenter, apparaître, faire son apparition

    Of names in the news, faces in a crowd, thoughts in one's head.

    Его́ и́мя ча́сто мелька́ет в новостя́х. ▶Pro

    fr His name often turns up in the news.

Famille de mots

Apparentés

  • ме́льком en passant, superficiellement, de passage
  • промелькну́ть passer rapidement, filer
  • замелька́ть clignoter, vaciller, clignoter, clignoter
  • мелька́ние clignoter, vaciller, luire, scintiller, étinceler, briller, pétiller, étinceler, luire, scintiller, étinceler, briller, pétiller, étinceler, luire, scintiller, étinceler, briller, pétiller, étinceler, luire, scintiller, étinceler, briller, pétiller, étinceler, luire, scintiller, étinceler
  • примелька́ться se familiariser, prendre l'habitude

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : мелькну́ть, замелька́ть

Présent Futur
я мелька́ю ▶Pro бу́ду мелька́ть
ты мелька́ешь ▶Pro бу́дешь мелька́ть
он/она́/оно́ мелька́ет ▶Pro бу́дет мелька́ть
мы мелька́ем ▶Pro бу́дем мелька́ть
вы мелька́ете ▶Pro бу́дете мелька́ть
они́ мелька́ют ▶Pro бу́дут мелька́ть

Impératif

ты мелька́й ▶Pro
вы мелька́йте ▶Pro

Passé

masculinмелька́л ▶Pro
fémininмелька́ла ▶Pro
neutreмелька́ло ▶Pro
plurielмелька́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent мелька́ющий ▶Pro
Actif passé мелька́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent мелька́я ▶Pro
Gérondif passé мелькав / мелькавши ▶Pro

Exemples