фона́рь
Sens
-
1. lampe, lanterne, lumière, puits de lumière
Famille de mots
Synonymes
- финга́л black eye
Apparentés
- фона́рик lanterne de poche, lampe de poche
- фона́рный lantern, lamp
- фона́рщик lamplighter
- офонаре́ть to lose one's mind
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | фона́рь | фонари́ |
| Génitif | фонаря́ | фонаре́й |
| Datif | фонарю́ | фонаря́м |
| Accusatif | фона́рь | фонари́ |
| Instrumental | фонарём | фонаря́ми |
| Prépositionnel | фонаре́ | фонаря́х |
Exemples
-
Я испо́льзую фона́рь, чтобы освеща́ть тёмные места. ▶Pro
fra J'utilise une lampe de poche pour éclairer les zones sombres.
-
У́личные фонари́ не даю́т доста́точно све́та. ▶Pro
fra Les lampadaires ne donnent pas assez de lumière.
-
fra Je n'en ai rien à faire.
-
fra Donnez-moi votre lampe de poche.
-
Ну и фона́рь у тебя под гла́зом. ▶Pro
fra C'est un sacré bleu.
-
Возьми́ фона́рь, он нам обязательно пона́добится. ▶Pro
fra Prenez une lampe de poche, nous en aurons certainement besoin.
-
Как однажды Жак-звонарь городско́й слома́л фона́рь. ▶Pro
fra Richard d'York a livré bataille en vain.
-
Как однажды Жак-звонарь головою сбил фона́рь. ▶Pro
fra Richard d'York a livré bataille en vain.
-
Кто поста́вил Тому "фона́рь" под гла́зом? ▶Pro
fra Qui a donné à Tom ce œil au beurre noir ?
-
Здесь темно́. У тебя есть фона́рь? ▶Pro
fra Il fait noir ici. Avez-vous une lampe de poche ?
-
Я собира́юсь сесть вон на ту скаме́йку рядом с фонарём. ▶Pro
fra Je vais m'asseoir sur le banc là-bas à côté du lampadaire.
-
Том засну́л за рулём и врезался в фона́рь. ▶Pro
fra Tom s'est endormi au volant et a heurté un lampadaire.
-
Снег поблёскивал в свете фонарей. ▶Pro
fra La neige brillait à la lumière des réverbères.
-
На улице висел матовый фонарь. ▶Pro
fra Il y avait un lampadaire mat dehors.
-
В темноте замелькали огоньки фонарей. ▶Pro
fra Dans l'obscurité, les lumières des lanternes commençaient à vaciller.
-
Улицы освещаются фонарями каждую ночь. ▶Pro
fra Les rues sont éclairées par des lampadaires chaque nuit.
-
Он засветил фонарь в тёмном коридоре. ▶Pro
fra Il a allumé sa lampe de poche dans le couloir sombre.
-
От мелькания фонарей за окном болели глаза. ▶Pro
fra Les lumières vacillantes devant la fenêtre me faisaient mal aux yeux.
-
Туристы спустились в катакомбы с фонарями. ▶Pro
fra Les touristes sont descendus dans les catacombes avec des lampes de poche.
-
В окне брезжил слабый свет далекого фонаря. ▶Pro
fra Une faible lumière d'un lampadaire lointain scintillait à la fenêtre.