остолбене́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to be dumbfounded, to be stunned, to be flabbergasted, to be perplexed
Perfective; describes the moment of becoming stunned.
Он остолбене́л от удивле́ния.
en He was dumbfounded with astonishment.
-
2. to freeze, to be rooted to the spot, to be petrified
Уви́дев медве́дя, она́ остолбене́ла на ме́сте. ▶Pro
en When she saw the bear, she froze on the spot.
Famille de mots
Synonymes
- засты́нуть se figer, rester immobile, être figé
- замере́ть geler, rester immobile, être figé
Apparentés
- остолбене́ние stupefaction, rigidity, freeze, perplexity
- столб pieu, poteau
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | остолбене́ю ▶Pro |
| ты | — | остолбене́ешь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | остолбене́ет ▶Pro |
| мы | — | остолбене́ем ▶Pro |
| вы | — | остолбене́ете ▶Pro |
| они́ | — | остолбене́ют ▶Pro |
Impératif
| ты | остолбене́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | остолбене́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | остолбене́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | остолбене́ла ▶Pro |
| neutre | остолбене́ло ▶Pro |
| pluriel | остолбене́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | остолбене́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | остолбене́в / остолбеневши ▶Pro |