неожи́данный
Sens
-
1. inattendu, soudain, surprenant
Э́то была́ неожи́данная но́вость для всех нас.
fr C'était une nouvelle inattendue pour nous tous.
Я смогу́ уви́деться с тобой за́втра, если не случи́тся ничего неожи́данного. ▶Pro
en I will be able to see you tomorrow unless something unexpected turns up.
Его озада́чил неожи́данный результа́т. ▶Pro
en He was perplexed at the unexpected result.
Famille de mots
Synonymes
- ожида́ние attente, espoir, anticipation, prédiction, hypothèse, supposition, présomption, conviction, croyance, pressentiment, intuition, présage, augure, pronostic, prévision, préjugé, idée préconçue, opinion, jugement, avis, opinion personnelle, sentiment, impression, conviction personnelle, certitude, assurance, foi, confiance, espérance, désir, vœu, souhait, aspiration, ambition,
- внеза́пный soudain, brusque, imprévu, inopiné, inattendu, subit, inopiné, imprévu, inattendu, subit
- непредви́денный inattendu, imprévu
- спонта́нный spontané, naturel, involontaire, non provoqué, non prémédité
- неожи́данно de manière inattendue, soudainement, sans prévenir
Apparentés
- круто́й pente abrupte, escarpé, raide, abrupt, incliné, inclinaison, pente, dénivelé, abrupt, escarpé, raide, incliné, dénivelé
- неожи́данность inattendu, soudain
- ожида́ть attendre, guetter
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | неожи́данный | неожи́данная | неожи́данное | неожи́данные |
| Gén. | неожи́данного | неожи́данной | неожи́данного | неожи́данных |
| Dat. | неожи́данному | неожи́данной | неожи́данному | неожи́данным |
| Acc. | неожи́данный,неожи́данного | неожи́данную | неожи́данное | неожи́данные,неожи́данных |
| Inst. | неожи́данным | неожи́данной,(неожи́данною) | неожи́данным | неожи́данными |
| Prép. | неожи́данном | неожи́данной | неожи́данном | неожи́данных |
Exemples
-
Э́то - неожи́данное откры́тие. ▶Pro
fra C'est une découverte surprenante.
-
Э́то привело́ к неожи́данным результа́там. ▶Pro
fra Cela a conduit à des résultats inattendus.
-
Внезапно произошло́ нечто неожи́данное. ▶Pro
fra Soudain, quelque chose d'inattendu se produisit.
-
Результа́т был неожи́данным. ▶Pro
fra Le résultat était inattendu.
-
Произошло́ нечто неожи́данное. ▶Pro
fra Quelque chose d'inattendu s'est produit.
-
Случи́лось нечто неожи́данное. ▶Pro
fra Quelque chose d'inattendu s'est produit.
-
Э́то была́ неожи́данная возмо́жность. ▶Pro
fra C'était une opportunité inattendue.
-
Неожи́данное всегда случа́ется. ▶Pro
fra L'inattendu arrive toujours.
-
Э́то мо́жет привести́ к неожи́данным после́дствиям. ▶Pro
fra Cela pourrait entraîner des conséquences imprévues.
-
Он сказа́л свое́й жене́ не де́лать неожи́данных поку́пок. ▶Pro
fra Il a dit à sa femme de ne pas acheter sur un coup de tête.
-
Необходимо больше информа́ции, чтобы опозна́ть неожи́данное явле́ние. ▶Pro
fra Plus d'informations sont nécessaires pour reconnaître un phénomène inattendu.
-
Он столкну́лся с неожи́данным препя́тствием. ▶Pro
fra Il rencontra un obstacle inattendu.
-
Он был удивлён неожи́данным появле́нием своего́ дру́га. ▶Pro
fra Il a été surpris par l'apparition soudaine de son ami.
-
Случи́лось кое-что неожи́данное. ▶Pro
fra Quelque chose d'inattendu s'est produit.
-
Како́й неожи́данный сюрпри́з. ▶Pro
fra C’est une surprise inattendue.
-
Како́й неожи́данный сюрпри́з! ▶Pro
fra Quelle surprise inattendue !
-
Я обра́довался её неожи́данному прихо́ду. ▶Pro
fra J'étais heureux de sa visite inattendue.
-
В мои́х програ́ммах никогда нет оши́бок. Есть только неожи́данные фу́нкции. ▶Pro
fra Mon logiciel n'a jamais de bugs. Il a juste des fonctionnalités aléatoires.
-
Тре́буется больше информа́ции, дабы распозна́ть неожи́данный феномен. ▶Pro
fra Plus d'informations sont nécessaires pour reconnaître un phénomène inattendu.
-
Неожи́данный звук испуга́л её. ▶Pro
fra Le bruit soudain l'a effrayée.