вступи́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to stand up for, to take someone's side, to step in for, to intercede for
With за + accusative. Usually of defending a person against an attacker, accuser or critic.
Он вступи́лся за мла́дшего бра́та.
en He stood up for his younger brother.
-
2. to stand up for, to champion, to speak up for
With за + accusative; of an abstract cause.
Я вступлю́сь за свобо́ду! ▶Pro
en I will stand up for freedom!
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вступлю́сь ▶Pro |
| ты | — | всту́пишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | всту́пится ▶Pro |
| мы | — | всту́пимся ▶Pro |
| вы | — | всту́питесь ▶Pro |
| они́ | — | всту́пятся ▶Pro |
Impératif
| ты | вступи́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | вступи́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | вступи́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вступи́лась ▶Pro |
| neutre | вступи́лось ▶Pro |
| pluriel | вступи́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вступи́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вступи́вшись / вступя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Тома изби́ли, когда он вступи́лся за дру́га, над кото́рым издева́лись. ▶Pro
fra Tom a été battu lorsqu'il est venu en aide à l'un de ses amis qui était harcelé.
-
Друг вступился за меня в трудную минуту. ▶Pro
fra Mon ami s'est levé pour moi dans un moment difficile.
-
Он вступился за младшего брата перед хулиганами. ▶Pro
fra Il s'est levé pour défendre son petit frère quand des intimidateurs l'ont confronté.