бре́зговать
Sens
-
1. avoir des scrupules à, trouver dégoûtant, être dégoûté par
Takes the instrumental: брезговать чем-л.
Она́ бре́згует пить из чужой ча́шки.
fr She is squeamish about drinking from someone else's cup.
-
2. mépriser, dédaigner, fuir
Often negated: не брезговать ничем "stop at nothing".
Он не бре́згует никаки́ми сре́дствами. ▶Pro
fr He does not shrink from any means.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- по- побре́зговать ignorer, ne pas vouloir, faire la moue
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бре́згую ▶Pro | бу́ду бре́зговать |
| ты | бре́згуешь ▶Pro | бу́дешь бре́зговать |
| он/она́/оно́ | бре́згует ▶Pro | бу́дет бре́зговать |
| мы | бре́згуем ▶Pro | бу́дем бре́зговать |
| вы | бре́згуете ▶Pro | бу́дете бре́зговать |
| они́ | бре́згуют ▶Pro | бу́дут бре́зговать |
Impératif
| ты | бре́згуй ▶Pro |
|---|---|
| вы | бре́згуйте ▶Pro |
Passé
| masculin | бре́зговал ▶Pro |
|---|---|
| féminin | бре́зговала ▶Pro |
| neutre | бре́зговало ▶Pro |
| pluriel | бре́зговали ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | бре́згующий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | бре́зговавший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | бре́згуя ▶Pro |
| Gérondif passé | брезговавши ▶Pro |
Exemples
-
Мо́жешь по́льзоваться мое́й ло́жкой, если не бре́згуешь. ▶Pro
fra Si ça ne te dégoûte pas, tu peux utiliser ma cuillère.
-
Он не брезгует никакой работой. ▶Pro
fra Il n'est pas au-dessus de faire n'importe quel genre de travail.
-
Волки зимой не брезгуют падалью. ▶Pro
fra En hiver, les loups ne dédaignent pas la charogne.
-
Она брезгует есть из чужой тарелки. ▶Pro
fra Elle est délicate pour manger dans le plat de quelqu'un d'autre.