оттолкну́ться
Sens
-
1. partir, démarrer, pousser
от (+ gen.) = from somewhere
Famille de mots
Apparentés
- толка́ть pousser, bousculer, heurter (avec le coude), donner un coup de coude
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | оттолкну́сь ▶Pro |
| ты | — | оттолкнёшься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | оттолкнётся ▶Pro |
| мы | — | оттолкнёмся ▶Pro |
| вы | — | оттолкнётесь ▶Pro |
| они́ | — | оттолкну́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | оттолкни́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | оттолкни́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | оттолкну́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | оттолкну́лась ▶Pro |
| neutre | оттолкну́лось ▶Pro |
| pluriel | оттолкну́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | оттолкну́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | оттолкну́вшись ▶Pro |
Exemples
-
Пловец оттолкнулся от берега и поплыл. ▶Pro
fra Le nageur a poussé contre le rivage et a nagé loin.
-
Мы оттолкнулись от старых идей и начали заново. ▶Pro
fra Nous nous sommes appuyés sur les anciennes idées et avons tout recommencé.
-
Пловец оттолкнулся от бортика бассейна. ▶Pro
fra Le nageur a poussé du côté de la piscine.
-
Она оттолкнулась от стены и побежала. ▶Pro
fra Elle s'est éloignée du mur et a commencé à courir.