за́ново
Sens
Famille de mots
Apparentés
- но́вость nouvelle, information, fait divers
Exemples
-
Если бы я роди́лся заново, я бы стал музыка́нтом. ▶Pro
fra Si je devais naître à nouveau, je serais musicien.
-
Давай заново рассмо́трим э́тот вопро́с. ▶Pro
fra Reconsidérons le problème.
-
fra Recommencer.
-
fra Recommencer.
-
fra Recommencer.
-
Начина́йте заново. ▶Pro
fra Recommencer.
-
Я бы заново э́то сде́лал. ▶Pro
fra Je le referais.
-
Докла́д был переписан заново. ▶Pro
fra Le rapport a été réécrit.
-
Если бы я роди́лся заново, я бы хоте́л быть пти́цей. ▶Pro
fra Si je devais renaître, je voudrais être un oiseau.
-
Мы собира́емся отстро́ить э́тот го́род заново. ▶Pro
fra Nous allons reconstruire cette ville.
-
Тебе не нужно заново изобрета́ть колесо́. ▶Pro
fra Il n'est pas nécessaire de réinventer la roue.
-
Я почу́вствовал себя заново рождённым. ▶Pro
fra Je me suis senti renaître.
-
Я почу́вствовала себя заново рождённой. ▶Pro
fra Je me suis senti renaître.
-
Я чу́вствую себя заново рождённым. ▶Pro
fra J'ai l'impression d'être né à nouveau.
-
Нам не нужно заново изобрета́ть колесо́. ▶Pro
fra Nous n'avons pas besoin de réinventer la roue.
-
Тебе нужно забы́ть про́шлое и нача́ть заново. ▶Pro
fra Vous devez oublier le passé et recommencer à zéro.
-
Нача́ть заново ты мо́жешь со свои́м после́дним вздо́хом. ▶Pro
fra Vous pouvez tout recommencer avec votre dernier souffle.
-
Том хоте́л нача́ть заново. ▶Pro
fra Tom voulait un nouveau départ.
-
Если кто-то не мо́жет вспо́мнить про́шлое, он обречён пережи́ть его заново. ▶Pro
fra Si quelqu'un ne peut pas se souvenir de son passé, il est condamné à le revivre.
-
Дава́йте начнём всё заново. ▶Pro
fra Faisons un nouveau départ.