отта́лкиваться
Sens
-
1. partir, démarrer, prendre son départ
от (+ gen.) = from somewhere
Famille de mots
Apparentés
- толка́ть pousser, bousculer, heurter (avec le coude), donner un coup de coude
Famille (préfixe)
- от- отта́лкивать repousser, pousser en arrière, éloigner, chasser, éloigner, repousser, pousser en arrière, éloigner, chasser, éloigner
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | отта́лкиваюсь ▶Pro | бу́ду отта́лкиваться |
| ты | отта́лкиваешься ▶Pro | бу́дешь отта́лкиваться |
| он/она́/оно́ | отта́лкивается ▶Pro | бу́дет отта́лкиваться |
| мы | отта́лкиваемся ▶Pro | бу́дем отта́лкиваться |
| вы | отта́лкиваетесь ▶Pro | бу́дете отта́лкиваться |
| они́ | отта́лкиваются ▶Pro | бу́дут отта́лкиваться |
Impératif
| ты | отта́лкивайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | отта́лкивайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | отта́лкивался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отта́лкивалась ▶Pro |
| neutre | отта́лкивалось ▶Pro |
| pluriel | отта́лкивались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | отта́лкивающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | отта́лкивавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | отта́лкиваясь ▶Pro |
| Gérondif passé | отталкивавшись ▶Pro |
Exemples
-
Пловец сильно отталкивается от бортика. ▶Pro
fra Le nageur se propulse avec force depuis le bord de la piscine.
-
В своей работе мы отталкиваемся от простых фактов. ▶Pro
fra Dans notre travail, nous partons de faits simples.
-
Чтобы прыгнуть выше, надо отталкиваться двумя ногами. ▶Pro
fra Pour sauter plus haut, il faut pousser avec les deux jambes.