щеми́ть
Sens
-
1. pincement, pulsation
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- защеми́ть pincement, pulsation
- при- прищеми́ть écraser, coincer, se coincer (dans une porte)
- у- ущеми́ть écraser, comprimer, enjamber, violer
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | щемлю́ ▶Pro | бу́ду щеми́ть |
| ты | щеми́шь ▶Pro | бу́дешь щеми́ть |
| он/она́/оно́ | щеми́т ▶Pro | бу́дет щеми́ть |
| мы | щеми́м ▶Pro | бу́дем щеми́ть |
| вы | щеми́те ▶Pro | бу́дете щеми́ть |
| они́ | щемя́т ▶Pro | бу́дут щеми́ть |
Impératif
| ты | щеми́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | щеми́те ▶Pro |
Passé
| masculin | щеми́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | щеми́ла ▶Pro |
| neutre | щеми́ло ▶Pro |
| pluriel | щеми́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | щемя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | щеми́вший ▶Pro |
| Passif présent | щеми́мый ▶Pro |
| Passif passé | щемлённый ▶Pro |
| Gérondif présent | щемя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | щемив / щемивши ▶Pro |
Exemples
-
У меня щемит сердце, когда я вспоминаю дом. ▶Pro
fra Mon cœur souffre quand je me souviens de chez moi.
-
Всю ночь щемило в груди от тревоги. ▶Pro
fra J'avais mal à la poitrine à cause de l'anxiété toute la nuit.
-
Ботинок щемит палец, надо купить другие. ▶Pro
fra La chaussure me blesse le pied ; j'ai besoin d'acheter une autre paire.