взбеси́ться
Sens
-
1. s'emporter, devenir furieux, exploser, se mettre en colère
Perfective; the imperfective is «беситься».
Мо́жешь предста́вить себе́, как я взбеси́лся!
fr Can you imagine how furious I was!
-
2. perdre la tête, devenir fou, devenir hystérique, devenir dingue
Colloquial; also of things behaving uncontrollably (prices, weather).
fr Have you gone crazy?
-
3. devenir enragé, attraper la rage
Of animals.
fr The dog has gone rabid.
Famille de mots
Apparentés
- взбеси́вшийся furieux, enragé, fou
- бе́шеный furieux, enragé, fou
- бе́шенство colère, fureur, rage, frénésie
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | взбешу́сь ▶Pro |
| ты | — | взбе́сишься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | взбе́сится ▶Pro |
| мы | — | взбе́симся ▶Pro |
| вы | — | взбе́ситесь ▶Pro |
| они́ | — | взбе́сятся ▶Pro |
Impératif
| ты | взбеси́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | взбеси́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | взбеси́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | взбеси́лась ▶Pro |
| neutre | взбеси́лось ▶Pro |
| pluriel | взбеси́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | взбеси́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | взбеси́вшись / взбеся́сь ▶Pro |
Exemples
-
fra Je suis devenu fou.
-
Он взбеси́лся от я́рости. ▶Pro
fra Il s'est mis en colère.
-
Мэри, скорее! Том взбеси́лся и собира́ется поколоти́ть Джона па́лкой! ▶Pro
fra Mary, viens vite ! Tom devient fou et va battre John avec un bâton !
-
fra Mon estomac me fait mal.