беси́ться
Sens
-
1. être furieux, devenir furieux, se mettre en colère
Colloquial: to be extremely angry, to lose one's temper.
Он про́сто бе́сится от зло́сти.
fr He is simply furious with rage.
-
2. se déchaîner, se défouler, se lâcher
Colloquial/jocular: to fool around or behave wildly, not necessarily out of anger.
Дети сего́дня бе́сятся — ника́к не успоко́ятся. ▶Pro
fr The children are romping about today - they just won't calm down.
-
3. devenir enragé, avoir la rage
Of animals: to be aggressive because of rabies.
Е́сли соба́ка бе́сится, к ней нельзя́ подходи́ть. ▶Pro
fr If a dog is rabid, you must not go near it.
Famille de mots
Synonymes
- бушева́ть se déchaîner, s'emporter, s'énerver, se mettre en colère, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter, s'emporter
Apparentés
Racine
- беси́ть exaspérer, mettre en colère, rendre fou, énerver
Famille (préfixe)
- от- отбеси́ться se calmer après une crise de colère, se calmer après une crise de fureur, se calmer après une crise de rage
- раз- разбеси́ться se mettre en colère, devenir furieux, devenir enragé
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | бешу́сь ▶Pro | бу́ду беси́ться |
| ты | бе́сишься ▶Pro | бу́дешь беси́ться |
| он/она́/оно́ | бе́сится ▶Pro | бу́дет беси́ться |
| мы | бе́симся ▶Pro | бу́дем беси́ться |
| вы | бе́ситесь ▶Pro | бу́дете беси́ться |
| они́ | бе́сятся ▶Pro | бу́дут беси́ться |
Impératif
| ты | беси́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | беси́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | беси́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | беси́лась ▶Pro |
| neutre | беси́лось ▶Pro |
| pluriel | беси́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | бесящийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | беси́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | беся́сь ▶Pro |
| Gérondif passé | бесившись ▶Pro |