бе́шенство
Sens
-
1. colère, fureur, rage, frénésie
Often in the phrases в бешенстве 'in a fury' and приводить в бешенство 'to enrage'.
fr The crowd was in a fury.
-
2. rage, maladie, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage, rage,
The standard medical term for the disease; it developed from the older meaning 'fury'.
Э́та соба́ка больна́ бе́шенством. ▶Pro
fr This dog has rabies.
Famille de mots
Synonymes
- рабиес rabies
Apparentés
- взбеси́ться s'emporter, devenir furieux, exploser, se mettre en colère
- беси́ть exaspérer, mettre en colère, rendre fou, énerver
- беснова́ться rage, rave
- бес démon, esprit maléfique, diable
- бе́шеный furieux, enragé, fou
- я́рость colère, fureur, courroux
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | бе́шенство | бе́шенства |
| Génitif | бе́шенства | бе́шенств |
| Datif | бе́шенству | бе́шенствам |
| Accusatif | бе́шенство | бе́шенства |
| Instrumental | бе́шенством | бе́шенствами |
| Prépositionnel | бе́шенстве | бе́шенствах |
Exemples
-
Вы до́лжны быть привиты от бе́шенства. ▶Pro
fra Vous devez être vacciné contre la rage.
-
fra Maintenant, je suis fâchée.
-
fra Je suis furieux.
-
fra Je suis furieux !
-
fra Il était tout feu et tout flamme.
-
Э́то привело́ меня в бе́шенство. ▶Pro
fra Ça m'a rendu furieux.
-
Мэри пришла́ в бе́шенство. ▶Pro
fra Mary est devenue folle.
-
Мэри была́ бы в бе́шенстве, если бы узна́ла. ▶Pro
fra Mary serait furieuse si elle le savait.
-
В бе́шенстве Том бро́сился на меня. ▶Pro
fra Tom s'est jeté sur moi en colère.
-
Вам нужно сде́лать приви́вку от бе́шенства. ▶Pro
fra Vous devez être vacciné contre la rage.
-
Белка зарази́ла мою дочь бе́шенством. ▶Pro
fra Un écureuil a transmis la rage à ma fille.
-
Том у́мер от бе́шенства после того́, как его укуси́ла лету́чая мышь. ▶Pro
fra Tom est mort de la rage après avoir été mordu par une chauve-souris.
-
fra Tom est furieux.
-
Том был бы в бе́шенстве, если бы узна́л. ▶Pro
fra Tom serait furieux s'il le savait.
-
fra Tom était furieux.
-
Он в бешенстве изрыгал ужасные проклятия. ▶Pro
fra Dans sa fureur, il a craché des malédictions horribles.
-
В учебнике рабиес называют бешенством. ▶Pro
fra Dans le manuel, la rage est appelée бешенство.
-
Несмотря на то, что он извини́лся, я все ещё в бе́шенстве. ▶Pro
fra Même s'il s'est excusé, je suis toujours furieux.
-
Том будет в бе́шенстве, когда узна́ет. ▶Pro
fra Tom sera furieux quand il le saura.
-
Бе́шенство - самое смерте́льное заболева́ние на Земле́. ▶Pro
fra La rage est la maladie la plus mortelle sur Terre.