зачасти́ть
Sens
-
1. se mettre à fréquenter souvent, commencer à venir souvent, devenir un visiteur régulier
Colloquial; often with к + dative of the person visited.
fr He has taken to visiting us often.
-
2. déblatérer, déverser des paroles
Colloquial, of speech.
Она́ заволнова́лась и зачасти́ла. ▶Pro
fr She got nervous and started rattling away.
-
3. s'accélérer, devenir plus fréquent, arriver plus vite
Of rain drops, heartbeat, repeated sounds.
Дождь зачасти́л по кры́ше. ▶Pro
fr The rain began drumming faster on the roof.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | зачащу́ ▶Pro |
| ты | — | зачасти́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | зачасти́т ▶Pro |
| мы | — | зачасти́м ▶Pro |
| вы | — | зачасти́те ▶Pro |
| они́ | — | зачастя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | зачасти́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | зачасти́те ▶Pro |
Passé
| masculin | зачасти́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | зачасти́ла ▶Pro |
| neutre | зачасти́ло ▶Pro |
| pluriel | зачасти́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | зачасти́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | зачасти́в / зачастивши ▶Pro |
Exemples
-
Он зачастил в наш дом по вечерам. ▶Pro
fra Il a pris l'habitude de venir chez nous le soir.
-
Сосед зачастил ко мне с просьбами. ▶Pro
fra Le voisin a commencé à venir me voir avec des demandes les unes après les autres.
-
Она зачастила на эти собрания в последнее время. ▶Pro
fra Elle assiste à ces réunions de plus en plus souvent ces derniers temps.