смести́ть
Sens
-
1. déplacer, déplacer, déplacer
Perfective; imperfective смещать.
fr He shifted the lever to the left.
-
2. destituer, déposer, évincer
Perfective; imperfective смещать.
Дире́ктора смести́ли с до́лжности. ▶Pro
fr The director was removed from his post.
Famille de mots
Apparentés
- ме́сто lieu, endroit, position, site
Famille (préfixe)
- смести́ться déplacer, bouger, glisser, dériver
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | смещу́ ▶Pro |
| ты | — | смести́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | смести́т ▶Pro |
| мы | — | смести́м ▶Pro |
| вы | — | смести́те ▶Pro |
| они́ | — | сместя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | смести́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | смести́те ▶Pro |
Passé
| masculin | смести́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | смести́ла ▶Pro |
| neutre | смести́ло ▶Pro |
| pluriel | смести́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | смести́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | смещённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | смести́в / сместивши ▶Pro |
Exemples
-
Э́того заведующего давно уж пора смести́ть. ▶Pro
fra Il est grand temps que le directeur soit renvoyé.
-
Кто-то сместил картину, и она висит криво. ▶Pro
fra Quelqu'un a déplacé le tableau, et maintenant il est accroché de travers.
-
Директора сместили с должности после проверки. ▶Pro
fra Le directeur a été démis de ses fonctions après l'inspection.