смеща́ть
Sens
-
1. déplacer, déplacer, déplacer
Imperfective; perfective is «сместить».
Ве́тер постепе́нно смеща́ет песо́к.
fr The wind gradually shifts the sand.
-
2. renverser, destituer, démettre, déposer, révoquer, chasser
Usually with «с должности» or «с поста».
Таки́х нача́льников бы́стро смеща́ют с до́лжности. ▶Pro
fr Bosses like that are quickly removed from office.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- смеща́ться déplacer, pousser
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | смеща́ю ▶Pro | бу́ду смеща́ть |
| ты | смеща́ешь ▶Pro | бу́дешь смеща́ть |
| он/она́/оно́ | смеща́ет ▶Pro | бу́дет смеща́ть |
| мы | смеща́ем ▶Pro | бу́дем смеща́ть |
| вы | смеща́ете ▶Pro | бу́дете смеща́ть |
| они́ | смеща́ют ▶Pro | бу́дут смеща́ть |
Impératif
| ты | смеща́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | смеща́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | смеща́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | смеща́ла ▶Pro |
| neutre | смеща́ло ▶Pro |
| pluriel | смеща́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | смеща́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | смеща́вший ▶Pro |
| Passif présent | смещаемый ▶Pro |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | смеща́я ▶Pro |
| Gérondif passé | смещав / смещавши ▶Pro |
Exemples
-
Землетрясение смещает целые слои породы. ▶Pro
fra Un tremblement de terre déplace des couches entières de roche.
-
Директора смещали с должности уже второй раз. ▶Pro
fra Le directeur a déjà été relevé de ses fonctions pour la deuxième fois.
-
Не смещай камеру, кадр получится кривым. ▶Pro
fra Ne bougez pas la caméra, sinon la prise de vue sera décalée.