порыва́ться

Verbe · rang 35326 Famille Conj

Sens

  1. 1. essayer, s'efforcer, entreprendre, être impatient

    Usually with an infinitive; suggests an impulsive attempt that is often not carried through.

    Он всё вре́мя порыва́лся мне помо́чь.

    fr He kept trying to help me.

  2. 2. être déchiré, déchirer, rompre

    Of thread, rope, string and the like.

    Ста́рые ни́тки легко́ порыва́ются. ▶Pro

    fr Old threads tear easily.

Famille de mots

Apparentés

Famille (préfixe)

  • по- порыва́ть rompre avec, abandonner, quitter, déserter, fuir, trahir, se séparer de, rompre les liens avec, quitter brusquement, abandonner brusquement

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : порва́ться

Présent Futur
я порыва́юсь ▶Pro бу́ду порыва́ться
ты порыва́ешься ▶Pro бу́дешь порыва́ться
он/она́/оно́ порыва́ется ▶Pro бу́дет порыва́ться
мы порыва́емся ▶Pro бу́дем порыва́ться
вы порыва́етесь ▶Pro бу́дете порыва́ться
они́ порыва́ются ▶Pro бу́дут порыва́ться

Impératif

ты порыва́йся ▶Pro
вы порыва́йтесь ▶Pro

Passé

masculinпорыва́лся ▶Pro
fémininпорыва́лась ▶Pro
neutreпорыва́лось ▶Pro
plurielпорыва́лись ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent порыва́ющийся ▶Pro
Actif passé порыва́вшийся ▶Pro
Passif présent —
Passif passé —
Gérondif présent порыва́ясь ▶Pro
Gérondif passé порывавшись ▶Pro

Exemples