ку́хня
Sens
-
1. cuisine, cambuse, fourneau, cuisine
Usages typiques
Place: in/from/to the kitchen
-
на ку́хне ▶Pro
en in the kitchen
Мы сиде́ли на ку́хне до поздна́. ▶Pro
en We sat in the kitchen until late.
-
на ку́хню ▶Pro
en to the kitchen
Я пошёл на ку́хню за чае́м. ▶Pro
en I went to the kitchen for some tea.
-
с ку́хни ▶Pro
en from the kitchen
Па́хнет вани́лью с ку́хни. ▶Pro
en It smells of vanilla from the kitchen.
-
en to sit and chat in the kitchen
Мы ча́сто сиди́м на ку́хне и болта́ем. ▶Pro
en We often sit in the kitchen and chat.
-
en to clean the kitchen
Я убира́ю ку́хню ка́ждую суббо́ту. ▶Pro
en I clean the kitchen every Saturday.
-
де́лать ремо́нт на ку́хне ▶Pro
en to renovate the kitchen
Они́ де́лают ремо́нт на ку́хне ле́том. ▶Pro
en They are renovating the kitchen in summer.
Everyday actions in the kitchen
-
en to cook in the kitchen
Ма́ма гото́вит на ку́хне у́жин. ▶Pro
en Mom is cooking dinner in the kitchen.
-
en to work in the kitchen (back of house)
Она́ рабо́тает на ку́хне в кафе́. ▶Pro
en She works in the kitchen at a cafe.
-
en to eat in the kitchen
Мне нра́вится есть на ку́хне. ▶Pro
en I like to eat in the kitchen.
-
en to have tea in the kitchen
Дава́й пить чай на ку́хне. ▶Pro
en Let's have tea in the kitchen.
-
соби́раться на ку́хне ▶Pro
en to gather in the kitchen
Друзья́ ве́чером собира́ются на ку́хне. ▶Pro
en Friends gather in the kitchen in the evening.
Cuisine: types and styles
-
en Russian cuisine
Ру́сская ку́хня знаменита́ борще́м и пельме́нями. ▶Pro
en Russian cuisine is famous for borscht and dumplings.
-
ита́льянская ку́хня ▶Pro
en Italian cuisine
Ита́льянская ку́хня бога́та па́стой и пи́ццей. ▶Pro
en Italian cuisine is rich in pasta and pizza.
-
en home-style cooking
Я люблю́ просту́ю дома́шнюю ку́хню. ▶Pro
en I love simple home-style cooking.
-
en local cuisine
Мы хоти́м попро́бовать ме́стную ку́хню. ▶Pro
en We want to try the local cuisine.
-
вегетариа́нская ку́хня ▶Pro
en vegetarian cuisine
Вегетариа́нская ку́хня мо́жет быть о́чень разнообра́зной. ▶Pro
en Vegetarian cuisine can be very diverse.
-
а́вторская ку́хня ▶Pro
en chef-driven (signature) cuisine
В э́том рестора́не а́вторская ку́хня. ▶Pro
en This restaurant has a chef-driven, signature cuisine.
Figurative: ‘ку́хня’ = inner workings
-
вну́тренняя ку́хня ▶Pro
en the inner workings; how things are done behind the scenes
Он зна́ет всю вну́треннюю ку́хню компа́нии. ▶Pro
en He knows the company’s inner workings.
-
en the nuts and bolts of the issue
Он объясни́л мне всю ку́хню вопро́са. ▶Pro
en He explained to me the nuts and bolts of the issue.
-
полити́ческая ку́хня ▶Pro
en the mechanics of politics; backroom politics
Мне незнако́ма полити́ческая ку́хня парламе́нта. ▶Pro
en I’m unfamiliar with the mechanics of politics in parliament.
-
закули́сная ку́хня ▶Pro
en behind-the-scenes workings
Журнали́ст раскрыл закули́сную ку́хню переговоро́в. ▶Pro
en The journalist revealed the behind-the-scenes of the negotiations.
Kitchen spaces: types
-
en open-plan kitchen (studio-style)
Мы сде́лали ку́хню-сту́дию в но́вой кварти́ре. ▶Pro
en We made an open-plan kitchen in the new apartment.
-
en kitchen-living room
У них просто́рная ку́хня-гости́ная. ▶Pro
en They have a spacious kitchen-living room.
-
en kitchenette
В го́стевом но́мере есть ми́ни-ку́хня. ▶Pro
en The guest room has a kitchenette.
-
en summer kitchen (outdoor)
На да́че у них ле́тняя ку́хня. ▶Pro
en They have a summer kitchen at their dacha.
-
en shared kitchen
В общежи́тии есть о́бщая ку́хня. ▶Pro
en There is a shared kitchen in the dorm.
Describing a kitchen
-
en a big kitchen
У них больша́я ку́хня с двумя́ окна́ми. ▶Pro
en They have a big kitchen with two windows.
-
ма́ленькая ку́хня ▶Pro
en a small kitchen
На ма́ленькой ку́хне ма́ло ме́ста. ▶Pro
en There’s little space in a small kitchen.
-
совреме́нная ку́хня ▶Pro
en a modern kitchen
Совреме́нная ку́хня хоро́шо оснаще́на. ▶Pro
en A modern kitchen is well equipped.
-
en a convenient/ergonomic kitchen
У нас о́чень удо́бная ку́хня. ▶Pro
en We have a very convenient kitchen.
Famille de mots
Diminutifs
- ку́хонька small kitchen, kitchenette small kitchen, diminutive of кухня
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | ку́хня | ку́хни |
| Génitif | ку́хни | ку́хонь |
| Datif | ку́хне | ку́хням |
| Accusatif | ку́хню | ку́хни |
| Instrumental | ку́хней, ку́хнею | ку́хнями |
| Prépositionnel | ку́хне | ку́хнях |
Exemples
-
Мы до́лжны вы́чистить ку́хню. ▶Pro
fra Nous devons nettoyer la cuisine.
-
fra Il y a un chat dans la cuisine.
-
Иностра́нным тури́стам тяжело́ привы́кнуть к япо́нской ку́хне. ▶Pro
fra Il est difficile pour les étrangers de s'habituer aux repas japonais.
-
Э́то пе́рвый раз, когда вы про́буете япо́нскую ку́хню? ▶Pro
fra Est-ce la première fois que vous mangez japonais ?
-
fra Il y a un chat dans la cuisine.
-
fra Pourquoi papa est-il dans la cuisine ?
-
Сейчас па́па на ку́хне гото́вит ужин. ▶Pro
fra Le père cuisine le dîner dans la cuisine maintenant.
-
Вы любите кита́йскую ку́хню? ▶Pro
fra Vous aimez la nourriture chinoise ?
-
Я действительно люблю́ францу́зскую ку́хню. ▶Pro
fra J'aime beaucoup la cuisine française.
-
fra Nettoyez la cuisine.
-
Я хочу́ отве́дать францу́зской ку́хни. ▶Pro
fra Je veux manger de la cuisine française.
-
Я люблю́ америка́нскую ку́хню. ▶Pro
fra Je suis un grand fan de la cuisine américaine.
-
Дверь даёт до́ступ на ку́хню. ▶Pro
fra La porte donne accès à la cuisine.
-
Мы за́втракаем на ку́хне. ▶Pro
fra Nous prenons le petit-déjeuner dans la cuisine.
-
fra La mère cuisine dans la cuisine.
-
Я помогла́ ма́ме прибраться на ку́хне. ▶Pro
fra J'ai aidé ma mère à nettoyer la cuisine.
-
Мы до́лжны убра́ться на ку́хне. ▶Pro
fra Nous devons nettoyer la cuisine.
-
Я нашёл хоро́ший рестора́н мексика́нской ку́хни. ▶Pro
fra J'ai trouvé un bon restaurant mexicain.
-
Ма́ма гото́вит на ку́хне. ▶Pro
fra Maman prépare un repas dans la cuisine.
-
На ку́хне возни́к пожа́р. ▶Pro
fra Le feu a commencé dans la cuisine.