сомкну́ть
Sens
-
1. se rapprocher, se resserrer
Famille de mots
Famille (préfixe)
- за- замкну́ть fermer à clef, verrouiller, barrer
- ото- отомкну́ть déverrouiller, déboulonner
- при- примкну́ть joindre, adhérer, réparer, être contigu
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | сомкну́ ▶Pro |
| ты | — | сомкнёшь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | сомкнёт ▶Pro |
| мы | — | сомкнём ▶Pro |
| вы | — | сомкнёте ▶Pro |
| они́ | — | сомкну́т ▶Pro |
Impératif
| ты | сомкни́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | сомкни́те ▶Pro |
Passé
| masculin | сомкну́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | сомкну́ла ▶Pro |
| neutre | сомкну́ло ▶Pro |
| pluriel | сомкну́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | сомкну́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | со́мкнутый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | сомкну́в / сомкнувши ▶Pro |
Exemples
-
fra Je n'arrivais pas à fermer les yeux.
-
Я не могла́ сомкну́ть глаз. ▶Pro
fra Je n'arrivais pas à fermer les yeux.
-
В ту ночь я вообще не сомкну́л глаз. ▶Pro
fra Je n'ai pas dormi du tout cette nuit-là.
-
fra Personne n'a dormi une minute.
-
Спо́рим, что сего́дня но́чью Том и глаз не сомкнёт. ▶Pro
fra Je parie que Tom ne dormira pas une minute ce soir.
-
Про́шлой но́чью я не смог сомкну́ть глаз. ▶Pro
fra La nuit dernière, je n'ai pas fermé l'œil.
-
Готов поспо́рить, что про́шлой но́чью ты и глаз не сомкну́л. ▶Pro
fra Je parie que vous n'avez pas dormi une seconde la nuit dernière.
-
fra Tom n'a pas fermé l'œil de la nuit.
-
Том глаз не сомкну́л про́шлой но́чью. ▶Pro
fra Tom n'a pas fermé l'œil de la nuit dernière.
-
Мать, бдевшая у постели больного, не сомкнула глаз. ▶Pro
fra La mère, qui avait veillé au chevet du malade, n'avait pas fermé l'œil de la nuit.