про́шлый
Sens
Usages typiques
Time periods (last X)
-
en last year
Мы встре́тились в про́шлом году́. ▶Pro
en We met last year.
-
en since last year
Они́ живу́т здесь с про́шлого года́. ▶Pro
en They have lived here since last year.
-
en over the past year
За про́шлый год мы мно́го путеше́ствовали. ▶Pro
en We traveled a lot over the past year.
-
en last month
Я смени́л рабо́ту в про́шлом ме́сяце. ▶Pro
en I changed jobs last month.
-
en last week
На про́шлой неде́ле была́ встре́ча. ▶Pro
en There was a meeting last week.
-
en last Saturday
Мы ходи́ли в кино́ в про́шлую суббо́ту. ▶Pro
en We went to the movies last Saturday.
-
en last weekend
В про́шлые выходны́е я оста́лся до́ма. ▶Pro
en I stayed home last weekend.
-
en since last weekend
С про́шлых выходны́х ничего́ не измени́лось. ▶Pro
en Nothing has changed since last weekend.
Last time (раз)
-
en last time
В про́шлый раз мы опозда́ли. ▶Pro
en Last time we were late.
-
en since last time
С про́шлого раза́ мы уже́ всё испра́вили. ▶Pro
en Since last time, we've fixed everything.
-
en like last time
Сде́лай, как в про́шлый раз. ▶Pro
en Do it like last time.
-
в отли́чие от про́шлого раза́ ▶Pro
en unlike last time
В отли́чие от про́шлого раза́ мы приеха́ли зара́нее. ▶Pro
en Unlike last time, we arrived early.
Events and media
-
en in the last elections
На про́шлых вы́борах он не голосова́л. ▶Pro
en He didn't vote in the last elections.
-
en last season
Кома́нда вы́играла ти́тул в про́шлом сезо́не. ▶Pro
en The team won the title last season.
-
en in the last match
Мы забили́ два мяча́ в про́шлом ма́тче. ▶Pro
en We scored two goals in the last match.
-
en in the previous episode
В про́шлой се́рии гла́вная геро́иня уе́хала. ▶Pro
en In the previous episode, the main heroine left.
Comparisons and trends
-
по сравне́нию с про́шлым годо́м ▶Pro
en compared to last year
По сравне́нию с про́шлым годо́м прода́жи вы́росли. ▶Pro
en Compared to last year, sales have grown.
-
лу́чше, чем в про́шлом году́ ▶Pro
en better than last year
Дела́ иду́т лу́чше, чем в про́шлом году́. ▶Pro
en Things are going better than last year.
-
ху́же, чем в про́шлый раз ▶Pro
en worse than last time
На э́тот раз всё ху́же, чем в про́шлый раз. ▶Pro
en This time everything is worse than last time.
‘Past’ as a noun
-
en to think about the past
Не сто́ит сли́шком ду́мать о про́шлом. ▶Pro
en It's not worth dwelling too much on the past.
-
в про́шлом ▶Pro
en in the past / formerly
В про́шлом он был юри́стом. ▶Pro
en In the past, he was a lawyer.
-
en lessons of the past
Мы должны́ извле́чь уро́ки про́шлого. ▶Pro
en We must learn the lessons of the past.
Figurative: outdated
-
en that’s so last century (outdated)
Диске́ты - э́то про́шлый век. ▶Pro
en Floppy disks are so last century.
-
en to be stuck in the last century
Они́ живу́т в про́шлом ве́ке. ▶Pro
en They're stuck in the last century.
-
en since the last century
Э́та тради́ция сохрани́лась с про́шлого ве́ка. ▶Pro
en This tradition has survived since the last century.
Famille de mots
Synonymes
- пре́жний ancien, précédent
- предыду́щий précédent, antérieur, antécédent, avant-dernier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial, premier, initial,
- мину́вший passé, dernier, ancien, récent
Apparentés
- бу́дущий à venir, futur, futur, futur
- проше́дший passé, dernier (déjà survenu)
- прошлого́дний de l'année dernière
- про́шлое le passé
- после́дний dernier, ultime
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | про́шлый | про́шлая | про́шлое | про́шлые |
| Gén. | про́шлого | про́шлой | про́шлого | про́шлых |
| Dat. | про́шлому | про́шлой | про́шлому | про́шлым |
| Acc. | про́шлый, про́шлого | про́шлую | про́шлое | про́шлые, про́шлых |
| Inst. | про́шлым | про́шлой, про́шлою | про́шлым | про́шлыми |
| Prép. | про́шлом | про́шлой | про́шлом | про́шлых |
Exemples
-
Э́то была́ са́мая продаваемая кни́га на про́шлой неде́ле. ▶Pro
fra C'était le livre le plus vendu la semaine dernière.
-
Я не помню точно, но вроде э́то была́ пя́тница на про́шлой неде́ле. ▶Pro
fra Je ne me souviens pas exactement, mais je suppose que c'était vendredi la semaine dernière.
-
Э́то фотогра́фия, кото́рую я сде́лал на про́шлой неде́ле. ▶Pro
fra C'est une photo que j'ai prise la semaine dernière.
-
Мы ходи́ли на та́нцы в про́шлую пя́тницу. ▶Pro
fra Nous sommes allés à une danse vendredi dernier.
-
На про́шлой неде́ле мы ходи́ли в музе́й. ▶Pro
fra Nous sommes allés au musée la semaine dernière.
-
Когда ты э́то купи́л? "Сейчас посмо́трим. На про́шлой неде́ле купи́л." ▶Pro
fra Quand l'as-tu acheté ? "Voyons. Je l'ai acheté la semaine dernière.
-
Я был очень за́нят на про́шлой неде́ле. ▶Pro
fra J'étais très occupé la semaine dernière.
-
Ты был здесь на про́шлой неде́ле? ▶Pro
fra Étais-tu ici la semaine dernière ?
-
Посмо́трим. Я купи́л э́то на про́шлой неде́ле. ▶Pro
fra Voyons. Je l'ai acheté la semaine dernière.
-
Стари́к у́мер на про́шлой неде́ле. ▶Pro
fra Le vieil homme est mort la semaine dernière.
-
В про́шлый понеде́льник я ходи́л на рыба́лку. ▶Pro
fra Je suis allé à la pêche lundi dernier.
-
Я купи́л э́то на про́шлой неде́ле. ▶Pro
fra Je l'ai acheté la semaine dernière.
-
Э́тот журна́л за про́шлый ме́сяц. ▶Pro
fra C'est le magazine du mois dernier.
-
На про́шлой неде́ле пятеро студе́нтов отсу́тствовали на заня́тиях. ▶Pro
fra La semaine dernière, cinq étudiants étaient absents en classe.
-
Сожале́ю о про́шлой но́чи. ▶Pro
fra Je suis désolé pour hier soir.
-
Парла́мент одо́брил но́вый зако́н на про́шлой неде́ле. ▶Pro
fra Le Parlement a approuvé la nouvelle loi la semaine dernière.
-
Парла́мент утверди́л но́вый зако́н на про́шлой неде́ле. ▶Pro
fra Le Parlement a approuvé la nouvelle loi la semaine dernière.
-
Парла́мент ратифицировал но́вый зако́н на про́шлой неде́ле. ▶Pro
fra Le Parlement a approuvé la nouvelle loi la semaine dernière.
-
Вы не про́шлой неде́ле смотре́ли телеви́зор? - "Нет". ▶Pro
fra Avez-vous regardé la télévision la semaine dernière ? « Non, je n'ai pas regardé.
-
В про́шлую суббо́ту я ходи́л в парк. ▶Pro
fra Je suis allé au parc samedi dernier.