утаи́ть

Verbe · rang 11833 Famille Conj

Sens

  1. 1. cacher, dissimuler, garder pour soi, taire

    Perfective; usually of facts, feelings or information, often with от кого-либо.

    Он утаи́л от нас пра́вду.

    fr He concealed the truth from us.

  2. 2. détourner, détourner des fonds, détourner de l'argent, détourner des biens, détourner des fonds publics, détourner des fonds privés, détourner de l'argent public, détourner de l'argent privé, détourner des fonds gouvernementaux, détourner de l'argent gouvernemental, détourner des fonds d'entreprise, détourner de l'argent d'entreprise, détour

    Of secretly keeping back part of a sum or property.

    Касси́р утаи́л часть де́нег. ▶Pro

    fr The cashier pocketed part of the money.

Famille de mots

Synonymes

  • затаи́ть abriter, héberger, loger, cacher, dissimuler, protéger, secourir, accueillir, recevoir, donner asile

Racine

Famille (préfixe)

  • у- утаи́ться to hide

Conjugaison

perfectif · partenaire d’aspect : ута́ивать

Présent Futur
я—утаю́ ▶Pro
ты—утаи́шь ▶Pro
он/она́/оно́—утаи́т ▶Pro
мы—утаи́м ▶Pro
вы—утаи́те ▶Pro
они́—утая́т ▶Pro

Impératif

ты утаи́ ▶Pro
вы утаи́те ▶Pro

Passé

masculinутаи́л ▶Pro
fémininутаи́ла ▶Pro
neutreутаи́ло ▶Pro
plurielутаи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent —
Actif passé утаи́вший ▶Pro
Passif présent —
Passif passé утаённый ▶Pro
Gérondif présent —
Gérondif passé утаи́в / утаивши / утая́ ▶Pro

Exemples