опозо́рить
Sens
-
1. déshonorer, diffamer
Famille de mots
Apparentés
- позо́р honte, opprobre, déshonneur
Famille (préfixe)
- опозо́риться to disgrace oneself
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | опозо́рю ▶Pro |
| ты | — | опозо́ришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | опозо́рит ▶Pro |
| мы | — | опозо́рим ▶Pro |
| вы | — | опозо́рите ▶Pro |
| они́ | — | опозо́рят ▶Pro |
Impératif
| ты | опозо́рь ▶Pro |
|---|---|
| вы | опозо́рьте ▶Pro |
Passé
| masculin | опозо́рил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | опозо́рила ▶Pro |
| neutre | опозо́рило ▶Pro |
| pluriel | опозо́рили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | опозо́ривший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | опозо́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | опозо́рив / опозоривши / опозо́ря ▶Pro |
Exemples
-
Вы опозо́рили нашу семью. ▶Pro
fra Vous avez déshonoré notre famille.
-
fra Vous avez déshonoré la famille.
-
fra Vous avez déshonoré la famille.
-
fra Vous avez déshonoré la famille.
-
Он опозо́рил свою́ семью. ▶Pro
fra Il a fait honte à sa famille.
-
Он опозо́рил всю семью свои́м поведе́нием. ▶Pro
fra Il a fait honte à toute sa famille par sa conduite.
-
Он лу́чше умрёт, чем опозо́рит себя. ▶Pro
fra Il préférerait mourir que de se déshonorer.
-
Я лу́чше умру́, чем опозо́рю себя. ▶Pro
fra Je préférerais mourir que de me déshonorer.