позо́рить
Sens
-
1. déshonorer, désavouer, déshonorer, discréditer
Transitive; the object is the person, family or institution whose reputation suffers.
Не позо́рь семью!
fr Don't disgrace the family!
Famille de mots
Apparentés
- позо́р honte, opprobre, déshonneur
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | позо́рю ▶Pro | бу́ду позо́рить |
| ты | позо́ришь ▶Pro | бу́дешь позо́рить |
| он/она́/оно́ | позо́рит ▶Pro | бу́дет позо́рить |
| мы | позо́рим ▶Pro | бу́дем позо́рить |
| вы | позо́рите ▶Pro | бу́дете позо́рить |
| они́ | позо́рят ▶Pro | бу́дут позо́рить |
Impératif
| ты | позо́рь ▶Pro |
|---|---|
| вы | позо́рьте ▶Pro |
Passé
| masculin | позо́рил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | позо́рила ▶Pro |
| neutre | позо́рило ▶Pro |
| pluriel | позо́рили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | позо́рящий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | позо́ривший ▶Pro |
| Passif présent | позоримый ▶Pro |
| Passif passé | позоренный ▶Pro |
| Gérondif présent | позо́ря ▶Pro |
| Gérondif passé | позорив / позоривши ▶Pro |
Exemples
-
Том позо́рит окружа́ющих. ▶Pro
fra Tom est une honte.
-
Человек, чернящий чужое имя, сам себя позорит. ▶Pro
fra Celui qui salit le nom d’autrui se déshonore lui-même.
-
Своим поведением он позорит весь класс. ▶Pro
fra Son comportement déshonore toute la classe.
-
Не смей позорить нашу семью перед соседями! ▶Pro
fra Ne pas déshonorer notre famille devant les voisins !
-
Такие вырожденцы позорят свою семью. ▶Pro
fra Des dégénérés comme ça font honte à leur famille.