густе́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to thicken, to get thicker, to become viscous
Intransitive; of jam, soup, paint, blood.
Варе́нье густе́ет, когда́ остыва́ет.
en The jam thickens as it cools.
-
2. to thicken, to grow dense, to deepen (of dusk)
Of mist, twilight, smoke, a crowd or forest.
Су́мерки густе́ли над реко́й. ▶Pro
en The dusk was deepening over the river.
Famille de mots
Synonymes
- отверде́ть harden, become firm
- густо́й épais, dense
Famille (préfixe)
- за- загусте́ть thicken
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | густе́ю ▶Pro | бу́ду густе́ть |
| ты | густе́ешь ▶Pro | бу́дешь густе́ть |
| он/она́/оно́ | густе́ет ▶Pro | бу́дет густе́ть |
| мы | густе́ем ▶Pro | бу́дем густе́ть |
| вы | густе́ете ▶Pro | бу́дете густе́ть |
| они́ | густе́ют ▶Pro | бу́дут густе́ть |
Impératif
| ты | густе́й ▶Pro |
|---|---|
| вы | густе́йте ▶Pro |
Passé
| masculin | густе́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | густе́ла ▶Pro |
| neutre | густе́ло ▶Pro |
| pluriel | густе́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | густе́ющий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | густе́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | густе́я ▶Pro |
| Gérondif passé | густев / густевши ▶Pro |
Exemples
-
К вечеру туман густел над рекой. ▶Pro
fra Le brouillard s'épaississait sur la rivière en soirée.
-
Пахтаемые сливки густеют прямо на глазах. ▶Pro
fra La crème en train de cailler épaissit sous vos yeux.
-
Суп начал густеть на медленном огне. ▶Pro
fra La soupe commença à épaissir à feu doux.
-
Соус густеет, если добавить муку. ▶Pro
fra La sauce épaissit si vous ajoutez de la farine.
-
Суп, доваривавшийся на плите, начал густеть. ▶Pro
fra La soupe qui finissait de cuire sur la cuisinière commença à épaissir.