наве́дываться
Sens
-
1. passer voir, rendre visite, faire une visite, aller voir
used with к кому - to whom; usually implies repeated or occasional visits
Он ча́сто наве́дывается к ба́бушке.
fr He often drops in on his grandmother.
-
2. s'enquérir de, demander des nouvelles de
used with о ком/о чём - about whom/what; somewhat dated
Он не раз наве́дывался о её здоро́вье. ▶Pro
fr He inquired about her health more than once.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | наве́дываюсь ▶Pro | бу́ду наве́дываться |
| ты | наве́дываешься ▶Pro | бу́дешь наве́дываться |
| он/она́/оно́ | наве́дывается ▶Pro | бу́дет наве́дываться |
| мы | наве́дываемся ▶Pro | бу́дем наве́дываться |
| вы | наве́дываетесь ▶Pro | бу́дете наве́дываться |
| они́ | наве́дываются ▶Pro | бу́дут наве́дываться |
Impératif
| ты | наве́дывайся ▶Pro |
|---|---|
| вы | наве́дывайтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | наве́дывался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | наве́дывалась ▶Pro |
| neutre | наве́дывалось ▶Pro |
| pluriel | наве́дывались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | наве́дывающийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | наве́дывавшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | наве́дываясь ▶Pro |
| Gérondif passé | наведывавшись ▶Pro |
Exemples
-
Мы наведывались в этот магазин каждую неделю. ▶Pro
fra Nous allions dans ce magasin chaque semaine.
-
Он часто наведывается к бабушке в деревню. ▶Pro
fra Il rend souvent visite à sa grand-mère au village.
-
Друзья наведываются ко мне по выходным. ▶Pro
fra Mes amis me rendent visite le week-end.
-
Повадившаяся лиса каждую ночь наведывалась в курятник. ▶Pro
fra Le renard qui avait pris l'habitude de venir rendait visite au poulailler tous les soirs.