здоро́вье
Sens
-
1. santé, bien-être
Famille de mots
Formes affectueuses
- здоро́вьице health, little health affectionate or jocular reference to health
Synonymes
- здра́вие santé, bien-être, santé physique, santé mentale, santé globale, santé publique, santé individuelle, santé communautaire, santé environnementale, santé au travail, santé reproductive, santé maternelle, santé infantile, santé des adolescents, santé des personnes âgées, santé préventive, santé curative, santé holistique, santé intégrative, santé alternative, santé naturelle, santé énergétique, santé spirituelle, santé émotionnelle, santé mentale, santé
Apparentés
- здра́вствовать être en bonne santé, prospérer, s'épanouir
- здоро́ваться saluer, dire bonjour à
- оздоровле́ние improving from a health point of view
- здоро́вый sain, en bonne santé
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | здоро́вье | здоро́вья |
| Génitif | здоро́вья | здоро́вий |
| Datif | здоро́вью | здоро́вьям |
| Accusatif | здоро́вье | здоро́вья |
| Instrumental | здоро́вьем | здоро́вьями |
| Prépositionnel | здоро́вье | здоро́вьях |
Exemples
-
Сумасше́ствие полезно для здоро́вья. ▶Pro
fra Être fou, c'est être en bonne santé.
-
Я занима́юсь спо́ртом для здоро́вья. ▶Pro
fra Je fais de l'exercice pour la santé.
-
Куре́ние вредно для вашего здоро́вья. ▶Pro
fra Fumer nuit à votre santé.
-
Дыша́ть ди́зельными вы́хлопами вредно для вашего здоро́вья. ▶Pro
fra Inhaler les gaz d'échappement diesel est mauvais pour notre santé.
-
У моего́ сы́на плохо́е здоро́вье. ▶Pro
fra Mon fils est sujet à des problèmes de santé.
-
Оте́ц бро́сил кури́ть из-за своего́ здоро́вья. ▶Pro
fra Le père a arrêté de fumer pour sa santé.
-
Заря́дка поле́зна для вашего здоро́вья. ▶Pro
fra L'exercice modéré est bon pour la santé.
-
Кури́ть вредно для здоро́вья. ▶Pro
fra Fumer nuit à la santé.
-
Све́жие фру́кты поле́зны для твоего́ здоро́вья. ▶Pro
fra Les fruits frais sont bons pour la santé.
-
Здоро́вый челове́к не зна́ет цены здоро́вью. ▶Pro
fra Un homme en bonne santé ne connaît pas la valeur de la santé.
-
Здоро́вье лу́чше бога́тства. ▶Pro
fra La santé est plus importante que l'argent.
-
Куре́ние вреди́т вашему здоро́вью. ▶Pro
fra Fumer est nocif pour la santé.
-
Бег поле́зен для здоро́вья. ▶Pro
fra Courir est bon pour la santé.
-
Чрезме́рное употребле́ние алкого́ля мо́жет нанести́ вред Вашему здоро́вью. ▶Pro
fra Boire trop peut être dangereux pour la santé.
-
Спорт поле́зен для твоего́ здоро́вья. ▶Pro
fra Le sport est bon pour la santé.
-
Хоро́шее пита́ние и доста́точный сон совершенно необходи́мы для здоро́вья. ▶Pro
fra Une bonne alimentation et un sommeil suffisant sont absolument nécessaires à une bonne santé.
-
Быть слишком то́лстым вредно для здоро́вья. ▶Pro
fra Devenir trop gros n'est pas bon pour la santé.
-
Гро́мкая му́зыка опа́сна для здоро́вья. ▶Pro
fra La musique forte est mauvaise pour la santé.
-
Кури́ть опасно для здоро́вья. ▶Pro
fra Fumer est dangereux pour la santé.
-
Здоро́вье не це́нится, пока не насту́пит боле́знь. ▶Pro
fra La santé n'est pas appréciée jusqu'à ce que la maladie arrive.