ре́заться
Sens
-
1. se blesser, se tailler
Reflexive of резать; perfective порезаться.
Я ча́сто ре́жусь э́тим ножо́м.
fr I often cut myself with this knife.
-
2. pousser (des dents), percer
Of teeth; aspect partner прорезаться.
У ребёнка ре́жутся зу́бы. ▶Pro
fr The child is teething.
-
3. être coupé, couper (facilement ou avec difficulté)
Usually with an adverb such as хорошо or плохо.
fr The meat is hard to cut.
Famille de mots
Apparentés
- резня́ massacre, boucherie, tuerie
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | ре́жусь ▶Pro | бу́ду ре́заться |
| ты | ре́жешься ▶Pro | бу́дешь ре́заться |
| он/она́/оно́ | ре́жется ▶Pro | бу́дет ре́заться |
| мы | ре́жемся ▶Pro | бу́дем ре́заться |
| вы | ре́жетесь ▶Pro | бу́дете ре́заться |
| они́ | ре́жутся ▶Pro | бу́дут ре́заться |
Impératif
| ты | ре́жься ▶Pro |
|---|---|
| вы | ре́жьтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | ре́зался ▶Pro |
|---|---|
| féminin | ре́залась ▶Pro |
| neutre | ре́залось ▶Pro |
| pluriel | ре́зались ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | ре́жущийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | ре́завшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | ре́жась ▶Pro |
| Gérondif passé | резавшись ▶Pro |
Exemples
-
У малыша́ сейчас ре́жутся зу́бы. ▶Pro
fra Le bébé fait ses dents en ce moment.
-
У ребёнка сейчас ре́жутся зу́бы. ▶Pro
fra Le bébé a maintenant des dents qui poussent.
-
Э́то мя́со легко ре́жется. ▶Pro
fra Cette viande se coupe facilement.
-
У меня ре́жутся зу́бы му́дрости. ▶Pro
fra Mes dents de sagesse poussent.
-
У моего́ шестимесячного сы́на ре́жутся зу́бы. ▶Pro
fra Mon fils de six mois fait ses dents.
-
Сыр легко ре́жется ножо́м. ▶Pro
fra Le fromage peut facilement être coupé avec un couteau
-
Перегородочный блок легко режется ножовкой. ▶Pro
fra Le bloc de cloison est facile à couper avec une scie à métaux.
-
Хлеб, размягчающийся в тёплой воде, легко режется ножом. ▶Pro
fra Le pain qui ramollit dans l'eau chaude est facile à couper au couteau.