размягча́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to soften, to grow soft
Of substances: butter, clay, tissue.
Ма́сло размягча́ется при ко́мнатной температу́ре.
en Butter softens at room temperature.
-
2. to soften (emotionally), to mellow, to relax
Figurative: of a person's mood or manner.
От её улы́бки он постепе́нно размягча́лся. ▶Pro
en Her smile gradually made him soften.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- раз- размягча́ть make soft, soften
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | размягча́юсь ▶Pro | бу́ду размягча́ться |
| ты | размягча́ешься ▶Pro | бу́дешь размягча́ться |
| он/она́/оно́ | размягча́ется ▶Pro | бу́дет размягча́ться |
| мы | размягча́емся ▶Pro | бу́дем размягча́ться |
| вы | размягча́етесь ▶Pro | бу́дете размягча́ться |
| они́ | размягча́ются ▶Pro | бу́дут размягча́ться |
Impératif
| ты | размягча́йся ▶Pro |
|---|---|
| вы | размягча́йтесь ▶Pro |
Passé
| masculin | размягча́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | размягча́лась ▶Pro |
| neutre | размягча́лось ▶Pro |
| pluriel | размягча́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | размягча́ющийся ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | размягча́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | размягча́ясь ▶Pro |
| Gérondif passé | размягчавшись ▶Pro |
Exemples
-
Воск размягчается на солнце быстро. ▶Pro
fra La cire ramollit rapidement au soleil.
-
Веник, распаривающийся в кипятке, размягчается быстро. ▶Pro
fra La baguette, ramollie dans l'eau bouillante, ramollit rapidement.
-
Дерево, распариваемое перед сгибанием, размягчалось. ▶Pro
fra Le bois, ayant été chauffé à la vapeur avant d'être plié, devenait souple.
-
Его сердце размягчается от доброго слова. ▶Pro
fra Son cœur s'adoucit à un mot gentil.
-
Кожа размягчается после горячей ванны. ▶Pro
fra La peau s'adoucit après un bain chaud.
-
Овощи, обвариваемые в кастрюле, размягчались быстро. ▶Pro
fra Les légumes ayant été précuits dans la casserole se sont ramollis rapidement.