резня́
Sens
-
1. massacre, boucherie, tuerie
Famille de mots
Apparentés
- прире́зать kill, cut the throat, add on
- поре́з entaille, coupure, balafre
- ре́зка cutting
- отре́з length, pattern
- обреза́ние cutting, paring, trimming, edging, circumcision
- изре́зать cut up, cut to pieces, indent
- вразре́з counter to, contrary to
- ре́заный cut, sliced
- ре́зчик engraver, carver, chisel
- взре́зать cut up, open
- наре́зка cutting, thread, rifling
- нарезно́й threaded, rifled
- реза́к chopping-knife, cutter, pole-axe
- сре́заться fail, be ploughed
- обре́зка pruning, trimming, cutting back
- отреза́ние cutting off, severing, excision, amputation
- рез cut, incision
- сре́зка cut, cut surface, cross-section
- уре́з water's edge, waterline
- уреза́ние cutting, reduction, curtailment, cutback
- отре́зка cutting, cutting off, severance, trimming
- резни́к butcher, slaughterer
- вы́резаться to be cut out, to be carved out, to be excised
- заре́заться to cut one's own throat, to commit suicide with a knife, to take one's own life (by cutting)
- изре́заться to cut oneself badly, to get cut all over
- надре́зать to cut, to decorate with cuts
- надрезаться
- нареза́ться to be sliced, to be cut up, to be cut into pieces
- обре́заться cut oneself
- отреза́ться to be cut off, to come off, to detach
- перере́заться to be cut through, to be severed, to come apart in two
- подре́заться to get a haircut, to get one's hair trimmed
- поре́заться se blesser, se tailler
- прирезаться
- разре́заться to be cut, to be cut apart, to be cut into pieces
- урезаться
- проре́зывать to cut through, to incise, to make an opening
- ре́зать couper, trancher
- вы́резка cutting out, engraving, carving, press-cutting, press-clipping, undercut, sirloin, tenderloin
- резе́ц cutter, cutting tool, chisel, incisor, cutting tooth
- резь colic, gripes
- головоре́з cut-throat, bandit, thug, scapegrace
- обре́з edge
- разре́з cut, section
- обре́зок scrap, ends
- ре́жущий cutting, sharp
- резно́й carved, fretted
- вреза́ться se fracasser contre, heurter de plein fouet
- вы́резать retirer, exciser, enlever par voie chirurgicale
- заре́зать cut, slice, operate, kill, slaughter, knife, carve, engrave, pluck, chop
- обре́зать cut off, clip, pare, trim, prune, square, cut, snub, cut short
- отре́зать couper court, couper net, couper court, couper court, couper court
- перереза́ть cut, cut off, break, kill, slaughter
- подре́зать cut, clip, trim, prune, lop, add, cut in addition
- поре́зать couper, trancher
- проре́зать cut through
- прореза́ться cut, erupt
- ре́заться play
- среза́ть cut off
- разреза́ть couper en morceaux
- уре́зать to cut, to reduce, to cut back, to curtail
- нареза́ть couper, hacher
- отре́зок piece, segment
- ре́зкий soudain, brusque, vif, rapide
- вре́зать couper dedans, s'insérer, faire entrer, emboîter, mortaiser
- ре́зкость sharpness, abruptness, sharp words
- ре́зко brutalement, drastiquement
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | резня́ | резни́ |
| Génitif | резни́ | резне́й |
| Datif | резне́ | резня́м |
| Accusatif | резню́ | резни́ |
| Instrumental | резнёй, резнёю | резня́ми |
| Prépositionnel | резне́ | резня́х |
Exemples
-
Генера́л приказа́л устро́ить резню́ всех военнопленных. ▶Pro
fra Le général ordonna le massacre de tous les prisonniers de guerre.
-
В городе началась настоящая резня. ▶Pro
fra Un véritable massacre a commencé dans la ville.
-
Кита́йские вла́сти контроли́ровали интерне́т, чтобы лю́ди не узна́ли пра́вду о резне́ на пло́щади Тяньаньмэнь. ▶Pro
Traduction à venir