бло́к

Nom · C1 · rang 4660 Famille Décl

Sens

  1. 1. bloc, alliance, coalition

    Of parties, states or voters joining forces.

    Две па́ртии со́здали избира́тельный блок.

    fr The two parties formed an electoral bloc.

    Я хоте́л бы подчеркну́ть, что более удобно управля́ть тари́фами бло́ками, а не по стра́нам. ▶Pro

    en I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.

    Индия и Китай - две страны бло́ка БРИК. ▶Pro

    en India and China are two BRIC bloc countries.

  2. 2. moule, bloc, blocage, blocus, barrage, empêchement, obstacle, entravement, obstruction, entrave, barrière, barrage routier, barrage ferroviaire, barrage fluvial, barrage routier, barrage ferroviaire, barrage fluvial, barrage routier, barrage ferroviaire, barrage fluvial, barrage routier, barrage ferroviaire, barrage fluvial, barrage routier, barrage

    Механик снял блок цили́ндров. ▶Pro

    fr The mechanic removed the cylinder block.

    В одном из ху́дших бредо́вых снов мне нужно бы́ло уси́лиями со́бственной ло́гики распу́тать блок сухо́й лапши́. ▶Pro

    en In one of my most loathed fever dreams, I had to unscramble a block of dry ramen with my mind.

    Этот пружинный блок очень удобный для сна. ▶Pro

    en This spring block is very comfortable for sleeping.

  3. 3. unité, module, assemblage

    Блок управле́ния вы́шел из стро́я. ▶Pro

    fr The control unit has failed.

    Нам нужно замени́ть весь блок. ▶Pro

    en We need to replace the whole unit.

    На станции построили новый газотурбинный блок. ▶Pro

    en A new gas-turbine unit was built at the station.

  4. 4. unité de construction préfabriquée, bloc de construction

    Дом постро́или из бето́нных бло́ков. ▶Pro

    fr The house was built from concrete blocks.

  5. 5. poulie, roue

    Верёвку перебро́сили че́рез блок. ▶Pro

    fr They threw the rope over the pulley.

    Винт, рыча́г, клин, блок и т.д. называ́ются просты́ми механи́змами. ▶Pro

    en The screw, the lever, the wedge, the pulley, etc. are called simple machines.

Famille de mots

Synonymes

  • агрега́т agrégat, agrégation, unité, assemblage
  • коали́ция coalition, alliance, entente, pacte, union, front commun, regroupement, rassemblement, coalition, ligue, cartel, bloc, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition, coalition
  • алья́нс alliance, union
  • блокиро́вка empêcher, figer
  • полиспа́ст machine à plusieurs poulies
  • таль palan, treuil, poulie

Apparentés

Déclinaison

genre m

SingulierPluriel
Nominatifбло́кбло́ки
Génitifбло́кабло́ков
Datifбло́кубло́кам
Accusatifбло́кбло́ки
Instrumentalбло́комбло́ками
Prépositionnelбло́кебло́ках

Exemples