му́дрость
Sens
-
1. sagesse, savoir, intelligence, connaissance, perspicacité, discernement
Брайану удали́ли зу́бы му́дрости.
en Brian got his wisdom teeth out.
Наро́дная му́дрость гласи́т, что путь к се́рдцу мужчи́ны лежи́т через желу́док. ▶Pro
en Folk wisdom holds that the way to a man's heart is through his stomach.
На про́шлой неде́ле мне удали́ли зуб му́дрости. ▶Pro
en I had one of my wisdom teeth pulled out last week.
Famille de mots
Synonymes
- благоразу́мие sens, sagesse, prudence
Apparentés
- мудре́ц sage, homme sage, homme de sagesse
- умудри́ться arriver à, parvenir à, réussir à, pouvoir
- мудрёный complexe, compliqué, touffu, alambiqué
- прему́дрость sagesse, finesse
- мудри́ть compliquer inutilement, être trop intelligent, analyser de façon excessive, philosopher
- прему́дрый très sage, très avisé
- му́дрый sage, savant
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | му́дрость | му́дрости |
| Génitif | му́дрости | му́дростей |
| Datif | му́дрости | му́дростям |
| Accusatif | му́дрость | му́дрости |
| Instrumental | му́дростью | му́дростями |
| Prépositionnel | му́дрости | му́дростях |
Exemples
-
Му́дрость прихо́дит с во́зрастом. ▶Pro
fra La sagesse vient avec l'âge.
-
«Филосо́фия» — э́то гре́ческое сло́во, означающее любо́вь к му́дрости. ▶Pro
fra Philosophie » est un mot grec qui signifie l’amour de la sagesse.
-
Не седина́ порожда́ет му́дрость. ▶Pro
fra Ce n'est pas les cheveux blancs qui engendrent la sagesse.
-
Му́дрость лу́чше бога́тства. ▶Pro
fra La sagesse vaut mieux que les richesses.
-
Му́дрость не мо́жет прийти́ без о́пыта. ▶Pro
fra La sagesse ne vient pas sans expérience.
-
Вре́мя и обстоя́тельства прино́сят му́дрость. ▶Pro
fra Le temps et les circonstances apportent la sagesse.
-
Гото́вность испра́вить — э́то при́знак му́дрости. ▶Pro
fra La volonté de corriger est une indication de sagesse.
-
Гото́вность испра́вить явля́ется при́знаком му́дрости. ▶Pro
fra La volonté de corriger est un signe de sagesse.
-
Му́дрость лу́чше зо́лота и серебра́. ▶Pro
fra La sagesse vaut mieux que l'or ou l'argent.
-
Растёт му́дрость, растёт и страда́ние. ▶Pro
fra À mesure que la sagesse croît, la douleur croît aussi.
-
Где э́то ты обрёл таку́ю му́дрость? ▶Pro
fra D'où tiens-tu toute cette sagesse ?
-
С о́пытом прихо́дит му́дрость. ▶Pro
fra L'expérience apporte la sagesse.
-
Посло́вицы полны́ му́дрости. ▶Pro
fra Les proverbes sont pleins de sagesse.
-
Одино́чество — шко́ла му́дрости. ▶Pro
fra La solitude est l'école de la sagesse.
-
Филосо́фия - э́то любо́вь к му́дрости. ▶Pro
fra La philosophie est l'amour de la sagesse.
-
fra La sagesse est la fille de l'expérience.
-
У меня ре́жутся зу́бы му́дрости. ▶Pro
fra Mes dents de sagesse poussent.
-
Кто и́щет му́дрость, тот мудре́ц, а кто ду́мает, что нашёл, - глупе́ц. ▶Pro
fra Celui qui cherche la sagesse est un homme sage, celui qui croit l'avoir trouvée est un sot.
-
У меня зуб му́дрости болит. ▶Pro
fra Ma dent de sagesse me fait mal.
-
Му́дрость даёт нам си́лу. ▶Pro
fra La sagesse nous donne du pouvoir.