отме́рить
Sens
-
1. mesurer, délimiter, borner, tracer, délimiter
Famille de mots
Apparentés
- ме́ра mesure, étendue, degré, limite
- наме́рение intention, dessein, projet
- приме́р exemple, cas
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | отме́рю ▶Pro |
| ты | — | отме́ришь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | отме́рит ▶Pro |
| мы | — | отме́рим ▶Pro |
| вы | — | отме́рите ▶Pro |
| они́ | — | отме́рят ▶Pro |
Impératif
| ты | отме́рь ▶Pro |
|---|---|
| вы | отме́рьте ▶Pro |
Passé
| masculin | отме́рил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | отме́рила ▶Pro |
| neutre | отме́рило ▶Pro |
| pluriel | отме́рили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | отме́ривший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | отме́ренный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | отме́рив / отмеривши / отме́ря ▶Pro |
Exemples
-
Семь раз отме́рь, один раз отре́жь. ▶Pro
fra Mieux vaut demander deux fois que se perdre une fois.
-
Семь раз отме́рь, один отре́жь! ▶Pro
fra Mesurez sept fois, coupez une fois !
-
Он отмерил ткань пяденью. ▶Pro
fra Il mesurait le tissu à la largeur de la main.
-
Купец отмерил три аршина ткани. ▶Pro
fra Le marchand a mesuré trois arshins de tissu.
-
Продавец отмерил мне два метра ткани. ▶Pro
fra Le vendeur a mesuré deux mètres de tissu pour moi.