вы́проводить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to show the door, to send packing
Traduction à venir
Famille de mots
Racine
- води́ть conduire, faire fonctionner (un véhicule)
Famille (préfixe)
- про- проводи́ть organiser, tenir, diriger
- про- проводи́ться avoir lieu, se tenir
- пре- препроводи́ть forward, send, dispatch
- со- сопроводи́ть accompany
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | вы́провожу ▶Pro |
| ты | — | вы́проводишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | вы́проводит ▶Pro |
| мы | — | вы́проводим ▶Pro |
| вы | — | вы́проводите ▶Pro |
| они́ | — | вы́проводят ▶Pro |
Impératif
| ты | вы́проводи ▶Pro |
|---|---|
| вы | вы́проводите ▶Pro |
Passé
| masculin | вы́проводил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | вы́проводила ▶Pro |
| neutre | вы́проводило ▶Pro |
| pluriel | вы́проводили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | вы́проводивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | вы́провоженный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | вы́проводив / выпроводивши ▶Pro |
Exemples
-
Полице́йский вы́проводил Тома из ко́мнаты. ▶Pro
fra Le policier a fait sortir Tom de la pièce.
-
Его выпроводили из клуба за плохое поведение. ▶Pro
fra Il a été expulsé du club pour mauvais comportement.
-
Хозяин быстро выпроводил незваного гостя за дверь. ▶Pro
fra L'hôte a rapidement montré la porte à l'invité non invité.