незва́ный
Sens
Famille de mots
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | незва́ный | незва́ная | незва́ное | незва́ные |
| Gén. | незва́ного | незва́ной | незва́ного | незва́ных |
| Dat. | незва́ному | незва́ной | незва́ному | незва́ным |
| Acc. | незва́ный,незва́ного | незва́ную | незва́ное | незва́ные,незва́ных |
| Inst. | незва́ным | незва́ной, незва́ною | незва́ным | незва́ными |
| Prép. | незва́ном | незва́ной | незва́ном | незва́ных |
Exemples
-
Незва́ный гость ху́же тата́рина. ▶Pro
fra Un invité non invité est une agréable surprise.
-
Я чу́вствовал себя незва́ным го́стем. ▶Pro
fra Je me sentais comme un invité non désiré.
-
Соба́ки яростно ла́яли на незва́ного го́стя. ▶Pro
fra Les chiens ont aboyé furieusement sur l'intrus.
-
Вчера́ вечером у нас бы́ло не́сколько незва́ных госте́й. ▶Pro
fra Nous avons eu des invités non invités hier soir.
-
Она вежливо выпроваживала незваного посетителя. ▶Pro
fra Elle a poliment montré la porte au visiteur non invité.
-
Незваный гость хуже прошенного. ▶Pro
fra Un invité non désiré est pire qu’un invité.
-
Хозяин быстро выпроводил незваного гостя за дверь. ▶Pro
fra L'hôte a rapidement montré la porte à l'invité non invité.
-
Незваный посетитель, выпровоженный охраной, ушёл молча. ▶Pro
fra L'invité indésirable, escorté par la sécurité, est parti sans dire un mot.