проводи́ть

Verbe · B2 · rang 610 Famille Usages Conj

Sens

  1. 1. organiser, tenir, diriger

    Perfective partner: провести.

    Учёные прово́дят иссле́дование.

    fr Les scientifiques mènent une étude.

  2. 2. passer (du temps)

    Of time: время, отпуск, вечер. Perfective partner: провести.

    Мы прово́дим о́тпуск на море. ▶Pro

    fr Nous passons nos vacances à la mer.

  3. 3. escorter, conduire, raccompagner

    In this sense проводи'ть is the perfective of провожать.

    Я провожу́ тебя́ домой. ▶Pro

    fr Je vais vous raccompagner.

  4. 4. poser, faire courir (un câble), installer

    Perfective partner: провести.

    Рабочие прово́дят ка́бель в дом. ▶Pro

    fr Les ouvriers posent un câble jusqu'à la maison.

  5. 5. tracer, distinguer

    Perfective partner: провести.

    Он прово́дит ли́нию на ка́рте. ▶Pro

    fr Il trace une ligne sur la carte.

Usages typiques

Time and leisure

Meetings and events

Research, tests, checks

Policy and campaigns

Escorting and guiding people

Utilities and infrastructure

Lines, touch, gaze

Distinctions and comparisons

Through systems and control

Famille de mots

Apparentés

Racine

Famille (préfixe)

Conjugaison

imperfectif · partenaire d’aspect : провести́

Présent Futur
я провожу́ ▶Pro бу́ду проводи́ть
ты прово́дишь ▶Pro бу́дешь проводи́ть
он/она́/оно́ прово́дит ▶Pro бу́дет проводи́ть
мы прово́дим ▶Pro бу́дем проводи́ть
вы прово́дите ▶Pro бу́дете проводи́ть
они́ прово́дят ▶Pro бу́дут проводи́ть

Impératif

ты проводи́ ▶Pro
вы проводи́те ▶Pro

Passé

masculinпроводи́л ▶Pro
fémininпроводи́ла ▶Pro
neutreпроводи́ло ▶Pro
plurielпроводи́ли ▶Pro

Participes & gérondifs

Actif présent проводя́щий ▶Pro
Actif passé проводи́вший ▶Pro
Passif présent проводи́мый ▶Pro
Passif passé прово́женный ▶Pro
Gérondif présent проводя ▶Pro
Gérondif passé проводи́в / проводивши ▶Pro

Exemples