нахлобу́чить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to pull down (a hat) over one's eyes, to clap on (a hat), to jam on
colloquial; with что (a hat, cap) as object
Он нахлобу́чил ша́пку на гла́за.
en He pulled his hat down over his eyes.
-
2. to cheat, to swindle, to rip off
slang
Нас нахлобу́чили на кру́пную су́мму. ▶Pro
en They cheated us out of a large sum.
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | нахлобу́чу ▶Pro |
| ты | — | нахлобу́чишь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | нахлобу́чит ▶Pro |
| мы | — | нахлобу́чим ▶Pro |
| вы | — | нахлобу́чите ▶Pro |
| они́ | — | нахлобу́чат ▶Pro |
Impératif
| ты | нахлобу́чь ▶Pro |
|---|---|
| вы | нахлобу́чьте ▶Pro |
Passé
| masculin | нахлобу́чил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | нахлобу́чила ▶Pro |
| neutre | нахлобу́чило ▶Pro |
| pluriel | нахлобу́чили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | нахлобу́чивший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | нахлобу́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | нахлобу́чив / нахлобучивши ▶Pro |
Exemples
-
Он нахлобучил шапку на голову ▶Pro
fra Il tira son chapeau sur sa tête.
-
Мальчик нахлобучил кепку и убежал ▶Pro
fra Le garçon rabattit son bonnet sur la tête et s'enfuit.
-
Дед нахлобучил старую шляпу перед дождём ▶Pro
fra Grand-père a rabattu son vieux chapeau sur sa tête avant que la pluie ne commence.