шля́па
Sens
-
1. chapeau, casquette, bonnet, calotte, toque, béret, casquette de baseball, casquette de baseball, casquette de baseball, casquette de baseball, casquette de baseball, casquette de baseball, casquette de baseball, casquette de baseball, casquette de baseball, casquette de baseball, casquette de baseball, casquette de baseball, casquette de baseball, casquette de baseball, casquette de baseball, casquette de
Usually with a brim; a brimless one is шапка.
Ле́том она́ но́сит соло́менную шля́пу.
fr En été, elle porte un chapeau de paille.
-
2. mauvais bougre, maladroit
Colloquial and disparaging, of a clumsy or sluggish person.
Ну ты и шля́па, опя́ть всё забы́л! ▶Pro
fr Quel benêt tu es - tu as tout oublié encore !
Famille de mots
Diminutifs
- шля́пка chapeau, casquette literally 'little hat', drifted to mean nail head/cap
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | шля́па | шля́пы |
| Génitif | шля́пы | шля́п |
| Datif | шля́пе | шля́пам |
| Accusatif | шля́пу | шля́пы |
| Instrumental | шля́пой, шля́пою | шля́пами |
| Prépositionnel | шля́пе | шля́пах |
Exemples
-
fra J'ai acheté un chapeau.
-
fra Les chapeaux reviennent à la mode.
-
Э́ти шля́пы одного разме́ра. ▶Pro
fra Ces chapeaux sont de la même taille.
-
Э́та шля́па деше́вле той. ▶Pro
fra Ce chapeau est moins cher que celui-là.
-
Я просто обожа́ю твою́ но́вую шля́пу. ▶Pro
fra Je suis fan de ton nouveau chapeau.
-
Пове́сь свою́ шля́пу на крючо́к. ▶Pro
fra Accrochez votre chapeau au crochet.
-
Твоя́ шля́па вы́глядит глупо. ▶Pro
fra Votre chapeau a l'air ridicule.
-
Я купи́л э́ту шля́пу за две ты́сячи ие́н. ▶Pro
fra J'ai acheté ce chapeau 2000 yens.
-
Нужно снима́ть шля́пы в прису́тствии же́нщин. ▶Pro
fra Vous devez retirer vos chapeaux en présence de dames.
-
Я купи́ла э́ту шля́пу за две ты́сячи ие́н. ▶Pro
fra J'ai acheté ce chapeau pour 2000 yens.
-
fra Le chapeau est à toi.
-
fra J'ai choisi le chapeau gris.
-
Снима́й шля́пу, когда вхо́дишь. ▶Pro
fra Retirez votre chapeau lorsque vous entrez.
-
Я очень привязана к э́той ста́рой соло́менной шля́пе. ▶Pro
fra Je suis très attaché à ce vieux chapeau de paille.
-
В э́том магази́не лу́чший в го́роде вы́бор шляп. ▶Pro
fra Ce magasin a la meilleure sélection de chapeaux en ville.
-
По-моему, вы слишком дорого просите за э́ту шля́пу. ▶Pro
fra Je pense que vous demandez trop pour ce chapeau.
-
fra Où est ton chapeau ?
-
fra Je cherche mon chapeau.
-
Пожалуйста, сними́те шля́пы. ▶Pro
fra Veuillez retirer vos chapeaux.
-
fra C'est le même chapeau.