кале́чить
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to mutilate, to cripple, to maim
Traduction à venir
Famille de mots
Synonymes
- уро́довать disfigure, make look ugly, make look a fright, mutilate, maim, cripple
- по́ртить gâter, ruiner, défigurer, aggraver
Apparentés
- кале́чный crippled, disabled, defective, faulty
- кале́ка boiter, estropier, estropié, estropiée, estropiés, estropiées
Famille (préfixe)
- кале́читься to get injured
- ис- искале́чить mutilate, cripple, maim
- пере- перекале́чить cripple, maim, mutilate
- по- покале́чить to cripple
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | кале́чу ▶Pro | бу́ду кале́чить |
| ты | кале́чишь ▶Pro | бу́дешь кале́чить |
| он/она́/оно́ | кале́чит ▶Pro | бу́дет кале́чить |
| мы | кале́чим ▶Pro | бу́дем кале́чить |
| вы | кале́чите ▶Pro | бу́дете кале́чить |
| они́ | кале́чат ▶Pro | бу́дут кале́чить |
Impératif
| ты | кале́чь ▶Pro |
|---|---|
| вы | кале́чьте ▶Pro |
Passé
| masculin | кале́чил ▶Pro |
|---|---|
| féminin | кале́чила ▶Pro |
| neutre | кале́чило ▶Pro |
| pluriel | кале́чили ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | кале́чащий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | кале́чивший ▶Pro |
| Passif présent | калечимый ▶Pro |
| Passif passé | кале́ченный ▶Pro |
| Gérondif présent | кале́ча ▶Pro |
| Gérondif passé | калечив / калечивши ▶Pro |
Exemples
-
Война́ кале́чит люде́й не только физически, но и душевно. ▶Pro
fra La guerre mutile les gens, non seulement physiquement mais aussi mentalement.
-
Эта работа медленно калечит его здоровье. ▶Pro
fra Ce travail ruine lentement sa santé.
-
Опасные привычки могут калечить молодых людей. ▶Pro
fra Les mauvaises habitudes peuvent handicaper les jeunes.