опа́сный
Sens
-
1. dangereux, périlleux, risqué, hasardeux, menaçant, funeste, funeste, fatal, tragique, calamiteux, désastreux, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre, sinistre,
Famille de mots
Synonymes
- вре́дный nuisible, dommageable, malsain
Apparentés
- опа́сность danger, péril, risque, menace, aléa
- безопа́сность sécurité, sûreté
- опаса́ться craindre, avoir peur de, s'inquiéter de
- опа́сно dangereusement, périlleusement
- безопа́сный sûr, inoffensif, bénin
- опасе́ние appréhension, crainte, inquiétude, doute
- опа́ска prudence, circonspection, précaution, attention, vigilance, méfiance
- опа́сливый prudent, circonspect
- небезопа́сный dangereux, peu sûr
- безопа́сно sans danger, en toute sécurité, de façon sécurisée
- обезопа́сить assurer, protéger, sauvegarder
- взрывоопа́сный explosif, instable, sujet à l'explosion
- неопа́сный non dangereux, non menaçant
- опа́снейший le plus dangereux, le plus risqué, le plus périlleux, le plus menaçant, le plus fatal, le plus mortel, le plus tragique, le plus désastreux, le plus catastrophique, le plus funeste
- опа́сливо avec appréhension, avec crainte, avec méfiance, avec timidité
- огнеопа́сный inflammable, inflammable
- обезопа́ситься se mettre en sécurité, se garantir
- огнеопа́сность inflammabilité, danger d'incendie
- лавиноопа́сный susceptible de provoquer des avalanches, dangereux en raison des avalanches
- пожаропасный inflammable, combustible
- танкоопа́сный dangereux pour les chars, antichar
- неопасливый
- заопасаться
- неопа́сно sans danger, en toute sécurité
- стрёмный creepy/spooky
Déclinaison
| m | f | n | pl | |
|---|---|---|---|---|
| Nom. | опа́сный | опа́сная | опа́сное | опа́сные |
| Gén. | опа́сного | опа́сной | опа́сного | опа́сных |
| Dat. | опа́сному | опа́сной | опа́сному | опа́сным |
| Acc. | опа́сный,опа́сного | опа́сную | опа́сное | опа́сные,опа́сных |
| Inst. | опа́сным | опа́сной,(опа́сною) | опа́сным | опа́сными |
| Prép. | опа́сном | опа́сной | опа́сном | опа́сных |
Exemples
-
fra Le monde est un endroit dangereux.
-
Слишком бы́страя езда́ опа́сна. ▶Pro
fra Conduire trop vite est dangereux.
-
Обра́тная не квадра́тной ма́трицы, э́то опа́сная вещь. ▶Pro
fra L'inverse d'une matrice non carrée est une chose dangereuse.
-
fra Je suis très dangereux.
-
За́гнанная в у́гол же́ртва — са́мая опа́сная. ▶Pro
fra La proie acculée est la plus dangereuse.
-
Ро́боты мо́гут вы́держать опа́сные усло́вия. ▶Pro
fra Les robots peuvent résister à des conditions dangereuses.
-
Иногда ба́бушка опаснее спецслу́жб. ▶Pro
fra Parfois, Grand-mère est plus dangereuse que le KGB.
-
Креди́тные ка́рты удо́бны, но опа́сны. ▶Pro
fra Les cartes de crédit sont utiles mais dangereuses.
-
Мир — э́то опа́сное ме́сто. ▶Pro
fra Le monde est un endroit dangereux.
-
Гро́мкая му́зыка опа́сна для здоро́вья. ▶Pro
fra La musique forte est mauvaise pour la santé.
-
fra C'est une chose dangereuse.
-
Без смире́ния му́жество - опа́сная игра́. ▶Pro
fra Sans humilité, le courage est un jeu dangereux.
-
Са́мый опа́сный зверь - э́то зверь внутри. ▶Pro
fra La bête la plus dangereuse est la bête intérieure.
-
Корь мо́жет быть очень опа́сной. ▶Pro
fra La rougeole peut être assez dangereuse.
-
fra Le feu est très dangereux.
-
Э́то была́ опа́сная пое́здка. ▶Pro
fra C'était un voyage dangereux.
-
Вода здесь крайне опа́сная. ▶Pro
fra L'eau est extrêmement dangereuse par ici.
-
Перехо́д через ту пусты́ню опа́сен. ▶Pro
fra Traverser ce désert est dangereux.
-
Детройт - опа́сный го́род. ▶Pro
fra Detroit est une ville dangereuse.
-
fra L'orage est dangereux.