задыми́ть
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to begin to smoke, to start to give off smoke, to start smoking
Of a chimney, stove, fire or machine.
en The chimney on the roof began to smoke.
-
2. to fill with smoke, to smoke up
Colloquial.
Го́сти задыми́ли всю ко́мнату. ▶Pro
en The guests filled the whole room with smoke.
-
3. to blacken with smoke, to cover with soot
Ла́мпа задыми́ла потоло́к. ▶Pro
en The lamp blackened the ceiling with smoke.
Famille de mots
Racine
- дыми́ть fumer, émettre de la fumée, remplir de fumée
Famille (préfixe)
- за- задыми́ться begin to smoke, be blackened with smoke, be covered with soot
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | задымлю́ ▶Pro |
| ты | — | задыми́шь ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | задыми́т ▶Pro |
| мы | — | задыми́м ▶Pro |
| вы | — | задыми́те ▶Pro |
| они́ | — | задымя́т ▶Pro |
Impératif
| ты | задыми́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | задыми́те ▶Pro |
Passé
| masculin | задыми́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | задыми́ла ▶Pro |
| neutre | задыми́ло ▶Pro |
| pluriel | задыми́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | задыми́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | задымлённый ▶Pro |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | задыми́в / задымивши / задымя́ ▶Pro |
Exemples
-
Костёр задымил, и все закашлялись. ▶Pro
fra Le feu de camp commença à fumer, et tout le monde se mit à tousser.
-
Мотор внезапно задымил посреди дороги. ▶Pro
fra Le moteur a soudainement commencé à fumer au milieu de la route.
-
Старая печь задымила всю кухню. ▶Pro
fra La vieille cuisinière remplissait toute la cuisine de fumée.