дыми́ть
Sens
-
1. fumer, émettre de la fumée, remplir de fumée
Famille de mots
Apparentés
Famille (préfixe)
- дыми́ться fumer, exhaler de la vapeur
- за- задыми́ть begin to smoke, smoke, fill with smoke, blacken
- за- задыми́ться begin to smoke, be blackened with smoke, be covered with soot
- на- надыми́ть smoke, emit smoke, fill with smoke
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | дымлю́ ▶Pro | бу́ду дыми́ть |
| ты | дыми́шь ▶Pro | бу́дешь дыми́ть |
| он/она́/оно́ | дыми́т ▶Pro | бу́дет дыми́ть |
| мы | дыми́м ▶Pro | бу́дем дыми́ть |
| вы | дыми́те ▶Pro | бу́дете дыми́ть |
| они́ | дымя́т ▶Pro | бу́дут дыми́ть |
Impératif
| ты | дыми́ ▶Pro |
|---|---|
| вы | дыми́те ▶Pro |
Passé
| masculin | дыми́л ▶Pro |
|---|---|
| féminin | дыми́ла ▶Pro |
| neutre | дыми́ло ▶Pro |
| pluriel | дыми́ли ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | дымя́щий ▶Pro |
|---|---|
| Actif passé | дыми́вший ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | дымя́ ▶Pro |
| Gérondif passé | дыми́в / дымивши ▶Pro |
Exemples
-
fra Ce poêle fume trop.
-
Её муж дыми́т как парово́з. ▶Pro
fra Son mari fume comme une cheminée.
-
Самовозгоравшийся торф долго дымил на болоте. ▶Pro
fra La tourbe qui s'était spontanément enflammée a brûlé lentement dans la tourbière pendant longtemps.
-
Раскуривающийся костёр дымил на весь двор. ▶Pro
fra Le feu, prenant lentement, a fumé toute la cour.
-
Труба на крыше начала дымить ▶Pro
fra La cheminée sur le toit a commencé à émettre de la fumée.
-
Торфяные пожары дымили всё лето. ▶Pro
fra Les feux de tourbe ont couvé tout l'été.