возобнови́ться
Sens (anglais — FR à venir)
-
1. to resume, to start again, to recommence, to be resumed
Subject is an activity, process or state (classes, talks, rain, fighting).
Заня́тия возобнови́лись после кани́кул.
en Classes resumed after the holidays.
-
2. to be renewed, to be extended
Of contracts, subscriptions, licences.
Подпи́ска возобнови́лась автомати́чески. ▶Pro
en The subscription was renewed automatically.
Famille de mots
Famille (préfixe)
- об- обнови́ть mettre à jour, actualiser, renouveler
- под- поднови́ть renew, renovate
Conjugaison
| Présent | Futur | |
|---|---|---|
| я | — | возобновлю́сь ▶Pro |
| ты | — | возобнови́шься ▶Pro |
| он/она́/оно́ | — | возобнови́тся ▶Pro |
| мы | — | возобнови́мся ▶Pro |
| вы | — | возобнови́тесь ▶Pro |
| они́ | — | возобновя́тся ▶Pro |
Impératif
| ты | возобнови́сь ▶Pro |
|---|---|
| вы | возобнови́тесь ▶Pro |
Passé
| masculin | возобнови́лся ▶Pro |
|---|---|
| féminin | возобнови́лась ▶Pro |
| neutre | возобнови́лось ▶Pro |
| pluriel | возобнови́лись ▶Pro |
Participes & gérondifs
| Actif présent | — |
|---|---|
| Actif passé | возобнови́вшийся ▶Pro |
| Passif présent | — |
| Passif passé | — |
| Gérondif présent | — |
| Gérondif passé | возобнови́вшись / возобновя́сь ▶Pro |
Exemples
-
Заня́тия скоро возобновя́тся. ▶Pro
fra Les cours reprennent bientôt.
-
Заня́тия возобновя́тся в понеде́льник. ▶Pro
fra Les cours reprendront lundi.
-
Уро́ки возобновя́тся в понеде́льник. ▶Pro
fra Les cours reprendront lundi.
-
Диску́ссия возобнови́лась после коро́ткого переры́ва. ▶Pro
fra La discussion a repris après une courte interruption.
-
Обсужде́ние возобнови́лось после коро́ткого переры́ва. ▶Pro
fra La discussion a repris après une courte interruption.