диску́ссия
Sens
-
1. discussion, débat
Déclinaison
| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Nominatif | диску́ссия | диску́ссии |
| Génitif | диску́ссии | диску́ссий |
| Datif | диску́ссии | диску́ссиям |
| Accusatif | диску́ссию | диску́ссии |
| Instrumental | диску́ссией, диску́ссиею | диску́ссиями |
| Prépositionnel | диску́ссии | диску́ссиях |
Exemples
-
Э́то неподходя́щая те́ма для диску́ссии. ▶Pro
fra Ce n'est pas un sujet approprié pour la discussion.
-
Я хочу́ продо́лжить э́ту диску́ссию за́втра. ▶Pro
fra Je veux poursuivre cette discussion demain.
-
Не ви́жу причи́н продолжа́ть э́ту диску́ссию. ▶Pro
fra Je ne vois aucune raison de poursuivre cette discussion.
-
Диску́ссия осно́вывается на взаи́мном уваже́нии. ▶Pro
fra La discussion est basée sur le respect mutuel.
-
Дава́йте продо́лжим э́ту диску́ссию за́втра. ▶Pro
fra Continuons cette discussion demain.
-
Вы не спосо́бны к конструкти́вной диску́ссии? ▶Pro
fra Êtes-vous incapable de participer à une discussion constructive ?
-
Они вступи́ли в диску́ссию. ▶Pro
fra Ils ont entamé une discussion.
-
Они реши́ли положи́ть коне́ц диску́ссии. ▶Pro
fra Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.
-
Они вступи́ли в оживлённую диску́ссию. ▶Pro
fra Ils sont entrés dans une discussion animée.
-
У нас состоя́лись очень плодотво́рные диску́ссии. ▶Pro
fra Nous avons eu des discussions très fructueuses.
-
Они реши́ли прекрати́ть диску́ссию. ▶Pro
fra Ils ont décidé de mettre fin à la discussion.
-
К сожале́нию, вы не спосо́бны к конструкти́вной диску́ссии. ▶Pro
fra Malheureusement, vous n'êtes pas capable d'une discussion constructive.
-
Вы принима́ли уча́стие во вчера́шней диску́ссии? ▶Pro
fra As-tu participé à la discussion d'hier ?
-
У Тома с Мэри была́ горя́чая диску́ссия об однопо́лых бра́ках. ▶Pro
fra Tom et Mary ont eu une discussion animée sur le mariage homosexuel.
-
Диску́ссия возобнови́лась после коро́ткого переры́ва. ▶Pro
fra La discussion a repris après une courte interruption.
-
Том при́нял уча́стие в диску́ссии. ▶Pro
fra Tom a participé à la discussion.
-
Мы прекратили неплодотворную дискуссию. ▶Pro
fra Nous avons mis fin à la discussion stérile.
-
Автор, подчеркнувший важность темы, вызвал бурную дискуссию. ▶Pro
fra L'auteur qui a souligné l'importance du sujet a suscité un débat animé.
-
Спорность этого вопроса вызывает много дискуссий. ▶Pro
fra La controverse de cette question a suscité beaucoup de discussions.
-
Спор перешел в талмудическую дискуссию о деталях. ▶Pro
fra La discussion s'est transformée en une analyse pédante des détails.